Трето Царе 22:49 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁹ Йосафат построи таршишки кораби, за да отиват в Офир за злато, но те не отплаваха, понеже се разбиха в Ецион-Гевер.

Цариградски

⁴⁹ Тогаз рече Охозия Ахаавовий син Иосафату: Нека отидат моите раби с твоите раби в корабите; но Иосафат не рачи.

Ревизиран

⁴⁹ Тогава Охозия Ахаавовият син каза на Иосафата: Нека отидат моите слуги с твоите слуги в корабите. Но Иосафат отказа.

Верен

⁴⁹ Тогава Охозия, синът на Ахав, каза на Йосафат: Нека моите слуги отидат с твоите слуги на корабите. Но Йосафат не се съгласи.

Библия ревизирано издание

⁴⁹ Тогава Охозия, Ахаавовият син, каза на Йосафат: Нека моите слуги отидат с твоите слуги в корабите. Но Йосафат отказа.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁹ Тогава Ахавовият син Охозия каза на Иосафата: нека моите слуги отидат на кораби с твоите. Но Иосафат се не съгласи.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁹ Тогава Охозия, Ахавовият син, каза на Йосафат: Нека се качат на корабите моите слуги с твоите слуги. Но Йосафат отказа.

Трето Царе 22:49 Кръстосани препратки

Трето Царе 10:22

защото царят имаше таршишки презморски кораби заедно с корабите на Хирам. Веднъж на три години таршишките кораби идваха и докарваха злато и сребро, слонова кост, маймуни и пауни.

Трето Царе 22:48

В Едом тогава нямаше цар, а само царски наместник.

Трето Царе 22:50

Тогава Ахавовият син Охозия каза на Йосафат: „Нека моите служители тръгнат с твоите служители на корабите.“ Но Йосафат не се съгласи.

Трето Царе 9:26

Цар Соломон направи и кораби в Ецион-Гевер, близо до Елат, на брега на Червено море, в едомската страна.

Трето Царе 9:27

Хирам изпрати за тези кораби свои служители, опитни мореплаватели, заедно със Соломоновите служители.

Трето Царе 9:28

И те отидоха в Офир, откъдето придобиха четиристотин и двадесет таланта злато и го донесоха на цар Соломон.

Второ Летописи 20:35

Но след това юдейският цар Йосафат се сдружи с Охозия, царя на Израил, който вършеше беззаконие.

Псалми 48:8

Ти съкрушаваш тарсийските кораби с източния вятър.