Трето Царе 2:34 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ Тогава Йодаевият син Ванея отиде, погуби Йоав и го уби; и той беше погребан в дома си в степта.

Цариградски

³⁴ Тогаз възлезе Ванаия Иодаевът син та нападна на него и го умъртви; и заровен биде в дома си в пустинята.

Ревизиран

³⁴ Тогава Ванаия, Иодаевият син, влезе да го нападна и го уби; и погребан бе у дома си в пустинята.

Верен

³⁴ Тогава Ваная, синът на Йодая, се изкачи и го съсече, и го уби; и той беше погребан в дома си в пустинята.

Библия ревизирано издание

³⁴ Тогава Ванайя, Йодаевият син, влезе, нападна го и го уби. И Йоав беше погребан у дома си в пустинята.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ И отиде Иодаевият син Ванея, удари Иоава и го уби; и тоя биде погребан в къщата си, в пустинята.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁴ Тогава Веная, Йодаевият син, отиде и го нападна, и го уби; и погребан беше у дома си в пустинята.

Трето Царе 2:34 Кръстосани препратки

Трето Царе 2:25

И цар Соломон изпрати лично Йодаевия син Ванея, който го порази и Адония умря.

Трето Царе 2:31

А царят му рече: „Направи, каквото ти казах, погуби го и го погреби, и по този начин ще измиеш от мене и от дома на моя баща пролятата от Йоав невинна кръв.

Трето Царе 2:46

Тогава царят заповяда на Йодаевия син Ванея и той излезе и погуби Семей, и той умря. Така царската власт се утвърди в Соломоновата ръка.

Четвърто Царе 21:18

И Манасия почина при предците си и беше погребан в градината на двореца му, т.е. в градината на Уза, и Амон, неговият син, се възцари вместо него.

Второ Летописи 33:20

Манасия почина при предците си и го погребаха в дома му. Вместо него се възцари синът му Амон.

Матей 3:1

В онези дни Йоан Кръстител дойде и проповядваше в юдейската пустиня,

Иисус Навин 15:61

В пустинята: Бет-Харава, Мидин, Сехаха,

Съдии 15:12

Тогава те му казаха: „Дошли сме да те свържем, за да те предадем под властта на филистимците.“ А Самсон настоя пред тях: „Закълнете ми се, че няма да ме убиете.“