Трето Царе 15:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Той царува три години в Йерусалим. Името на майка му беше Мааха, Авесаломова дъщеря.

Цариградски

² Три години царува в Ерусалим. И името на майка му бе Мааха, дъщеря на Авесалома.

Ревизиран

² и царува три години в Ерусалим. Името на майка му бе Мааха, Авесаломова дъщеря.

Верен

² Той царува три години в Ерусалим. Името на майка му беше Мааха, дъщерята на Авесалом.

Библия ревизирано издание

² и царува̀ три години в Йерусалим. Името на майка му беше Мааха, Авесаломова дъщеря.

Библия синодално издание (1982 г.)

² Той царува в Иерусалим три години; името на майка му беше Мааха, Авесаломова дъщеря.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² и царува три години в Ерусалим. Името на майка му беше Мааха, Авесаломова дъщеря.

Трето Царе 15:2 Кръстосани препратки

Трето Царе 15:10

и царува в Йерусалим четиридесет и една година. Името на майка му беше Мааха, Авесаломова дъщеря.

Трето Царе 15:13

Дори лиши своята майка Мааха от званието на царица, понеже тя беше направила идол на Ашера. Аса съсече нейния идол и го изгори при потока Кедрон.

Трето Царе 22:42

Йосафат беше на тридесет и пет години, когато се възцари, и царува в Йерусалим двадесет и пет години, а името на майка му беше Азума, Салаилева дъщеря.

Второ Летописи 13:1

В осемнадесетата година от царуването на Йеровоам Авия стана цар на Юдея.

Второ Летописи 13:2

Той властваше в Йерусалим три години. Майка му се казваше Михая, дъщеря на Уриил от Гива. Между Авия и Йеровоам също започна война.