Трето Царе 15:17 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ израилският цар Вааса тръгна против Юдея и започна да изгражда Рама, за да не остави никой да излиза, нито да отива при юдейския цар Аса.

Цариградски

¹⁷ И възлезе Вааса Израилевий цар против Юда та съгради Рама, за да не остави никого да излазя нито да влазя при Аса Юдиния цар.

Ревизиран

¹⁷ И Израилевият цар Вааса като възлезе против Юда, съгради Рама, за да не оставя никого да излиза от Юдовия цар Аса, нито да влиза при него.

Верен

¹⁷ Израилевият цар Вааса се изкачи против Юда и построи Рама, за да не остави никого да излиза или да влиза при юдовия цар Аса.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Израилевият цар Ваас, като излезе против Юдея, съгради Рама, за да не позволи на никого да излиза от Юдейския цар Аса, нито да влиза при него.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Израилският цар Вааса излезе против Иудея и начена да гради Рама, та никой да не излиза, нито да отива при иудейския цар Аса.

Трето Царе 15:17 Кръстосани препратки

Трето Царе 12:26

Йеровоам си мислеше: „Царството може пак да се върне към Давидовия дом,

Трето Царе 12:27

защото, ако този народ отива в Йерусалим да принася жертви в Господния храм, сърцето на този народ ще се обърне към своя господар, Ровоам, юдейския цар, и ще ме убият, и ще се върнат при юдейския цар Ровоам.“

Трето Царе 15:27

И Вааса, Ахиевият син, направи заговор против него; и Вааса го уби в Гиветон Филистимски, когато Нават и всички израилтяни обсаждаха Гиветон.

Йеремия 31:15

Така казва Господ: „Глас се чува в Рама, писък и горчив плач. Рахил оплаква децата си и не иска да се утеши за тях, защото ги няма.“

Йеремия 41:9

А ровът, където Исмаил хвърли всички трупове на мъжете, които изби заедно с Годолия, беше същият, който цар Аса направи от страх от израилския цар Ваас. Нетаниевият син Исмаил го напълни с убитите.

Иисус Навин 18:25

Гаваон, Рама, Беерот,

Първо Царе 15:34

Тогава Самуил тръгна за Рама, а Саул потегли към дома си в Гива Саулова.