Трето Царе 14:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Иди кажи на Йеровоам: „Така казва Господ, Израилевият Бог: „Аз те прославих сред народа, поставих те за вожд над израилтяните,

Цариградски

⁷ Иди, кажи на Иеровоама: Така говори Господ Бог Израилев: Понеже аз те възвисих от сред людете и те поставих вожд над людете си Израиля,

Ревизиран

⁷ Иди, кажи на Еровоама: Така казва Господ Израилевият Бог: Понеже Аз те издигнах отсред людете, и те поставих вожд на людете Си Израиля,

Верен

⁷ Иди, кажи на Еровоам: Така казва ГОСПОД, Израилевият Бог: Понеже Аз те издигнах отсред народа и те направих вожд над народа Си Израил,

Библия ревизирано издание

⁷ Иди и кажи на Еровоам: Така казва Господ, Израилевият Бог: Понеже Аз те издигнах от народа и те поставих вожд на народа Си Израил,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Иди кажи на Иеровоама: тъй говори Господ, Бог Израилев: Аз те издигнах изсред простия народ и те поставих вожд на Моя народ Израиля,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Иди, кажи на Еровоам: Така казва Господ, Израилевият Бог: Понеже Аз те издигнах сред народа и те поставих вожд на моя народ Израил,

Трето Царе 14:7 Кръстосани препратки

Трето Царе 11:28

Соломон, като забеляза Йеровоам, мъж юначен, че този млад човек умее да работи, го постави за надзорник на работниците от Йосифовото племе, които си отбиваха повинността.

Трето Царе 11:35

Обаче ще отнема царството от ръката на сина му и десет племена от него ще дам на тебе,

Трето Царе 11:37

А тебе ще взема и ще владееш над всичко, което пожелае душата ти, и ще бъдеш цар над Израил.

Трето Царе 12:24

„Така казва Господ: „Не излизайте и не воювайте срещу вашите братя, израилтяните; върнете се всеки в своя дом, защото това беше допуснато от Мене“.“ И те послушаха думите на Господа и се върнаха назад според Неговото слово.

Трето Царе 13:34

И това нещо водеше към грях Йеровоамовия дом, към гибел и към изтребването му от лицето на земята.

Трето Царе 14:6

Когато Йеровоамовата жена влезе през вратата, Ахия чу шума от краката ѝ и попита: „Защо трябваше да се преобличаш? Изпратена ми е за тебе лоша вест.

Трето Царе 16:2

„Аз те издигнах от праха и те поставих за вожд на Своя народ Израил, а ти тръгна по пътя на Йеровоам и въвлече в грях Моя народ Израил, за да Ме огорчава с греховете си.

Осия 13:11

Аз ти дадох цар в гнева Си и в яростта Си го премахнах.

Първо Царе 15:16

Самуил каза на Саул: „Стига! Ще ти известя какво ми каза Господ нощес.“ Саул му отговори: „Казвай.“