Трето Царе 14:31 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ И Ровоам почина и беше погребан при предците си в Давидовия град. Името на амонката, негова майка, беше Наама. А вместо него се възцари синът му Авия.

Цариградски

³¹ И заспа Ровоам с отците си, и погребе се с отците си в Давидовия град. И името на майка му бе Наама, Амонка. А въцари се вместо него Авия син му.

Ревизиран

³¹ И Ровоам заспа с бащите си, и погребан биде с бащите си в Давидовия град. Името на майка му, амонката, бе Наама. А вместо него се възцари син му Авия.

Верен

³¹ И Ровоам легна при бащите си и беше погребан при бащите си в Давидовия град. Името на майка му беше Наама, амонката. А вместо него се възцари синът му Авия.

Библия ревизирано издание

³¹ И Ровоам заспа с бащите си и беше погребан с бащите си в Давидовия град. Името на майка му, амонката, беше Наама. Вместо него се възцари синът му Авия.

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ Ровоам почина при отците си и биде погребан при тях в Давидовия град. Името на майка му беше Наама, амонитка. Вместо него се възцари син му Авия.

Трето Царе 14:31 Кръстосани препратки

Трето Царе 11:1

Освен фараоновата дъщеря цар Соломон залюби много чужденки: моавки, амонки, едомки, сидонки и хетейки –

Трето Царе 11:43

И Соломон почина при предците си и беше погребан в града на баща си Давид, а вместо него се възцари синът му Ровоам.

Трето Царе 15:1

В осемнадесетата година от царуването на Наватовия син Йеровоам над Юдея се възцари Авия.

Трето Царе 15:24

И Аса почина като предците си и беше погребан при тях в града на Давид, неговия прадядо; и вместо него се възцари синът му Йосафат.

Трето Царе 15:3

Той вършеше всички грехове, които баща му правеше преди него, и сърцето му не беше предано на Господа, неговия Бог, както беше сърцето на неговия предшественик Давид.

Трето Царе 2:10

И така, Давид почина и беше погребан в Давидовия град при предците си.

Трето Царе 22:50

Тогава Ахавовият син Охозия каза на Йосафат: „Нека моите служители тръгнат с твоите служители на корабите.“ Но Йосафат не се съгласи.

Първо Летописи 3:10

Син на Соломон беше Ровоам, негов син – Авия, негов син – Аса, негов син – Йосафат,

Второ Летописи 12:16

Когато Ровоам почина, го погребаха при предците му в града на Давид. Като негов наследник се възцари синът му Авия.

Матей 1:7

от Соломон се роди Ровоам, от Ровоам се роди Авия, от Авия се роди Аса,

Второзаконие 23:3

Незаконно роденият да не влиза в обществото на Господа и никой от потомците му до десето племе не бива да влиза в обществото на Господа.