Трето Царе 1:35 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ След това се качете след него, той да дойде и да седне на престола ми, защото ще царува вместо мене и аз го определих да бъде вожд на Израил и Юда“.

Цариградски

³⁵ Тогаз ще възлезете след него да дойде и да седне на престола ми; и той ще царува вместо мене, и нему заповядах да е княз над Израиля и над Юда.

Ревизиран

³⁵ Тогава качете се <тук> подир него, и нека дойде и седне на престола ми, защото той ще царува вместо мене, и аз го назначих да бъде вожд на Израиля и на Юда.

Верен

³⁵ После се качете след него и той да дойде и да седне на престола ми. Той ще царува вместо мен, понеже аз го поставих да бъде княз над Израил и над Юда.

Библия ревизирано издание

³⁵ Тогава се качете тук след него и нека дойде и седне на престола ми, защото той ще царува вместо мен и аз го поставих да бъде вожд на Израил и Юда.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ След това придружете го назад, и той ще дойде и ще седне на моя престол; той ще царува вместо мене; нему съм завещал да бъде вожд на Израиля и на Иуда.

Трето Царе 1:35 Кръстосани препратки

Трето Царе 1:13

Иди, влез при цар Давид и му кажи: „Господарю мой, царю, не се ли закле пред слугинята си, към която се отнасяш благосклонно, като каза, че твоят син Соломон ще царува след тебе и ще седне на престола ти, и попита защо тогава Адония се е провъзгласил за цар?“

Трето Царе 1:17

А тя му каза: „Господарю мой, царю, ти се закле на слугинята си в Господа, своя Бог: „Твоят син Соломон ще царува след мене и той ще седне на моя престол.“

Трето Царе 1:34

Нека там свещеник Садок и пророк Натан го помажат за цар на Израил и засвирете с рог, и извикайте: „Да живее цар Соломон!“

Трето Царе 1:36

Йодаевият син Ванея отвърна на царя: „Амин! Нека Господ Бог така да каже на моя господар, царя.

Трето Царе 2:12

Соломон седна на престола на своя баща Давид и царуването му беше крепко.

Трето Царе 2:15

Тогава той каза: „Ти знаеш, че царството се падаше на мене и че целият Израил беше обърнал лицето си към мене да царувам, обаче царската власт беше отнета от мене и беше дадена на моя брат, защото това му беше определено от Господа.

Първо Летописи 23:1

Когато Давид остаря и годините му натежаха, въздигна за цар на Израил сина си Соломон.

Първо Летописи 29:23

Соломон седна на Господния престол като цар и във всичко преуспяваше. И целият Израил му се покори.

Псалми 2:6

„Аз помазах Своя Цар над Сион, Своята свята планина.“