Съдии 9:21 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Когато Йотам свърши да говори, побягна от брат си Авимелех, отиде в Беер и остана да живее там.

Цариградски

²¹ Тогаз побягна Иотам и отърва се та отиде във Вир, и насели се там от лицето на Авимелеха брата си.

Ревизиран

²¹ Тогава Иотам се спусна и побягна, и като отиде във Вир, живееше там, поради страха от брата си Авимелеха.

Верен

²¹ И Йотам се спусна и избяга и отиде във Вир, и живееше там от страх заради брат си Авимелех.

Библия ревизирано издание

²¹ Тогава Йотам избяга и отиде да живее във Вир, където и остана поради страх от брат си Авимелех.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ И побягна Иотам, избяга и отиде в Беер, и живя там скришно от брата си Авимелеха.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Тогава Йотам побягна, избяга и отиде в Беер, и живя там поради страха от брат си Авимелех.

Съдии 9:21 Кръстосани препратки

Второ Царе 20:14

А Йоав премина през всички Израилеви племена чак до Авел-Бет-Мааха. Всички жители на Берим се събраха около него и вървяха след него.

Числа 21:16

А оттам дойдоха при Беер; това е онзи кладенец, за който Господ каза на Мойсей: „Събери народа и ще им дам вода.“

Иисус Навин 19:8

пръснати около тези градове до Баалат-Беер, южна Рама. Това е наследственият дял на племето на Симеоновите синове според родовете им.

Съдии 9:20

Ако ли не – нека огън да излезе от Авимелех и да изгори всички вас, жителите на Сихем и на Мило; така също да излезе огън от жителите на Сихем и на Мило и да изгори Авимелех.“

Съдии 9:22

Когато Авимелех беше цар на Израил в продължение на три години,