Съдии 19:20 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Старецът го увери: „Бъди спокоен – всичките ти нужди ще поема аз, само да не останеш да нощуваш на улицата.“

Цариградски

²⁰ И рече старият человек: Мир тебе, и всичката ти оскъдност да бъде на мене: само на стъгдата да не пренощуваш.

Ревизиран

²⁰ И старецът рече: Бъди спокоен; обаче, всичките ти нужди нека понеса аз; само да не пренощуваш на улицата.

Верен

²⁰ И старецът каза: Мир на теб! Но нека аз се погрижа за всичките ти нужди; само не оставай през нощта на площада.

Библия ревизирано издание

²⁰ Тогава старецът каза: Бъди спокоен; за всичките ти нужди нека се погрижа аз; само не пренощувай на улицата.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Старецът му каза: бъди спокоен: каквато нужда имаш, аз ще се погрижа, само на улицата не нощувай.

Съдии 19:20 Кръстосани препратки

Първо Летописи 12:18

А Давид излезе и ги посрещна с думите: „Ако сте дошли при мене с мир, за да ми помогнете, аз ви посрещам с открито сърце; но ако идвате с коварство, за да ме предадете на моите врагове, без да съм сторил неправда, нека Бог на предците ни види това и отсъди!“

Йоан 14:27

Мир ви оставям – Своя мир ви давам. Аз ви давам не така, както светът дава. Да не се смущава сърцето ви, нито да се бои.

Римляни 12:13

Помагайте на вярващите в техните нужди, старайте се да оказвате гостоприемство!

Първо Коринтяни 1:3

Благодат и мир на вас от Бога, нашия Отец, и от Господ Иисус Христос!

Галатяни 6:6

Наставляваният в Божието слово да дели всички блага с онзи, който го наставлява.

Евреи 13:2

Не забравяйте гостоприемството, защото чрез него някои, без да знаят, са приели ангели като гости.

Първо Петрово 4:9

Оказвайте си гостоприемство един на друг, без да роптаете.

Първо Йоаново 3:18

Дечица, да не обичаме на думи или на приказки, а с дела и истина!

Съдии 6:23

Господ му отговори: „Мир на тебе! Не се бой, няма да умреш.“

Първо Царе 25:6

и му кажете така: „Мир на тебе, мир на дома ти, мир и на всичко, което имаш!