Съдии 12:15 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ След това Авдон, син на Хилела от Пиратон, умря и беше погребан в Пиратон, в областта на Ефремовото племе, в Амаликовата планина.

Цариградски

¹⁵ И умря Авдон синът Илелов Пиратонеца, и погребе се в Пиратон в земята Ефремова, на гората Амалик.

Ревизиран

¹⁵ И Авдон, син на пиратонеца Илела, умря, и бе погребан в Пиратон в Ефремовата земя, на амаликската хълмиста страна.

Верен

¹⁵ После Авдон, синът на пиратонеца Илел, умря и беше погребан в Пиратон в земята на Ефрем, в хълмистата земя на амаличаните.

Библия ревизирано издание

¹⁵ И Авдон, син на пиратонеца Илела, умря и беше погребан в Пиратон в Ефремовата земя на Амаликското възвишение.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ И умря Авдон, син на пиратонеца Хилела, и биде погребан в Пиратон, в земята Ефремова, в планината Амаликова.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ И Авдон, синът на пиратонеца Хилел, умря и бе погребан в Пиратон в Ефремовата земя, в Амаликчанската хълмиста земя.

Съдии 12:15 Кръстосани препратки

Битие 14:7

Оттам се върнаха, дойдоха при извора Мишпат, тоест Кадес, и опустошиха цялата амаликитска страна, както и аморейците, които живееха в Хацацон-Тамар.

Второ Царе 23:30

Ванея пиратонец, Идай от Нахле-Гааш,

Изход 17:8

След това извършиха нападение над амаликитците и воюваха с израилтяните в Рефидим.

Съдии 12:13

След него като съдия над Израил беше въздигнат Авдон, син на пиратонеца Хилела.

Съдии 12:14

Той имаше четиридесет синове и тридесет внуци, които яздеха на седемдесет осела. Той управляваше като съдия над Израил в продължение на осем години.

Съдии 13:1

Израилтяните продължаваха да извършват лоши дела пред Господа. Затова Господ ги предаде във властта на филистимците в продължение на четиридесет години.

Съдии 3:13

Той събра при себе си амонци и амаликитци, потегли на война, та порази Израил и завладя Града на палмите.

Съдии 3:27

Когато пристигна там, той засвири с тръба на Ефремовата планина и израилтяните слязоха заедно с него от планината, а той вървеше начело.

Съдии 5:14

Тези, които са от корена на Ефремовото племе, тръгнаха против Амалик след тебе, Вениамине, между твоето племе; от Махира идваха вождове, а от племето на Завулон – онези, които държаха жезъл.

Първо Царе 15:7

Тогава Саул разби Амалик от Хавила до местността Сур, която се намира срещу Египет.