Съдии 11:38 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ Той отговори: „Иди!“ И я пусна за два месеца. Тя отиде с приятелките си и оплаква своето девство в планините.

Цариградски

³⁸ И той рече: Иди; и пусна я за два месеца; и отиде тя с другарските си та оплака девството си по горите.

Ревизиран

³⁸ И той рече: Иди. И пусна я за два месеца. И тя отиде с другарките си, та оплака девството си по хълмовете.

Верен

³⁸ И той каза: Иди. И я пусна за два месеца. И тя отиде с другарките си и оплака девствеността си по планините.

Библия ревизирано издание

³⁸ Ефтай отговори: Върви. И я пусна за два месеца. И тя отиде по хълмовете с приятелките си и оплака девството си.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁸ Той каза: иди. И я пусна за два месеца. Тя отиде с дружк ите си и оплак ва моминството си в планините.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁸ И той рече: Иди. И я пусна за два месеца. И тя отиде с другарките си, та оплака девството си по хълмовете.

Съдии 11:38 Кръстосани препратки

Песен на песните 8:13

Ти, която живееш в градините, в гласа ти се вслушват приятелите. Нека и аз го послушам.

Съдии 11:37

След това тя продължи към баща си: „Само една молба ми удовлетвори: дай ми още два месеца време, за да отида да се изкача на планините и заедно с моите приятелки да оплача своето девство.“

Съдии 11:39

Когато минаха двата месеца, тя се завърна при своя баща. Тогава той извърши над нея оброка си, който бе обещал пред Господа. Тя обаче още не беше докосната от мъж. Оттук произлезе обичай у израилтяните –