Римляни 15:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ за да славите единомислено и в един глас Бога и Отец на нашия Господ Иисус Христос.

Още версии

Цариградски

⁶ да славите единодушно с едни уста Бога и Отца на Господа нашего Исуса Христа.

Ревизиран

⁶ щото единодушно и с едни уста да славите Бога и Отца на нашия Господ Исус Христос.

Новият завет: съвременен превод

⁶ и всички заедно в един глас да прославяте Бога и Бащата на нашия Господ Исус Христос.

Верен

⁶ така че с един ум и една уста да славите Бога и Отца на нашия Господ Иисус Христос.

Библия ревизирано издание

⁶ Така че единодушно и с една уста да славите Бога и Отца на нашия Господ Исус Христос.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ та единодушно и с едни уста да славите Бога и Отца на Господа нашего Иисуса Христа.

Римляни 15:6 Кръстосани препратки

Софония 3:9

„Тогава Аз пак ще дам на народите чист език, така че всички да призовават името на Господа и да Му служат единодушно.

Захария 13:9

И тази трета част Аз ще прекарам през огън, ще ги пречистя, както се пречиства сребро, и ще ги изпитам, както се изпитва злато. Те ще призоват Моето име и Аз ще ги чуя, ще кажа: „Това е Моят народ“, и те ще кажат: „Господ е мой Бог!“

Йоан 20:17

Иисус ѝ рече: „Не се докосвай до Мене, защото още не съм отишъл при Моя Отец. Но иди при братята Ми и им кажи: Отивам при Моя Отец и при вашия Отец, при Моя Бог и при вашия Бог.“

Деяния 4:24

А те, като ги изслушаха, всички в един глас извикаха към Бога и казаха: „Владико, Ти си Бог, Който си сътворил небето, земята, морето и всичко, което е в тях.

Деяния 4:32

Множеството вярващи имаха едно сърце и една душа; и никой не наричаше свое нищо от имота си, а всичко им беше общо.

Второ Коринтяни 1:3

Да бъде благословен Бог и Отец на нашия Господ Иисус Христос, Отец на милостта и Бог на всяка утеха,

Второ Коринтяни 11:31

Бог и Отец на нашия Господ Иисус Христос, Който е благословен за вечни времена, знае, че не лъжа.

Ефесяни 1:17

Бог на нашия Господ Иисус Христос, Отецът на славата, да ви даде дух на премъдрост и откровение, за да Го познаете,

Ефесяни 1:3

Благословен да бъде Бог и Отец на нашия Господ Иисус Христос, Който ни благослови чрез Христос с всяко духовно благословение от небесата,

Колосяни 1:3

Благодарим на Бога и Отец на нашия Господ Иисус Христос винаги, когато се молим за вас,

Първо Петрово 1:3

Благословен да бъде Бог и Отец на нашия Господ Иисус Христос, Който поради голямата Си милост чрез възкресението на Иисус Христос от мъртвите ни роди отново и ни изпълни с жива надежда

Откровение 1:6

и Който ни направи Свое царство, свещеници пред Бога и Своя Отец, на Него – слава и власт за вечни времена. Амин.“