Римляни 11:17 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Но ако пък някои от клоните са се откършили, а ти като клон от дива маслина си се присадил на тяхното място и можеш да се ползваш от корена и от сока на маслината,

Още версии

Цариградски

¹⁷ Ако ли са някои ветви отрязани, и ти като си бил дива маслина присадил си се по между тях, и си станал съучастник на кореня и на тлъстината на маслината,

Ревизиран

¹⁷ Но, ако някои клони са били отрязани, и ти, бидейки дива маслина, си бил присаден между тях, и си станал съучастник с тях в тлъстия корен на маслината,

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ И ако някои от клоните са били отчупени, а ти, който си клонка от дива маслина, си бил присаден сред тях и споделяш корена и богатите сокове на дървото,

Верен

¹⁷ Но ако някои клони са били отрязани и ти, бидейки дива маслина, си бил присаден между тях и заедно с тях си споделил корена и тлъстината на маслината,

Библия ревизирано издание

¹⁷ Но ако някои клони са били отрязани и ти, като беше дива маслина, си бил присаден между тях и си станал съучастник с тях в тлъстия корен на маслината,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Ако пък някои от клоните са се отчеснали, а ти, бидейки дива маслина, си се присадил на тяхно място и си станал съучастник на корена и на маслинения сок,

Римляни 11:17 Кръстосани препратки

Псалми 52:8

А праведните ще видят и ще се уплашат, и ще му се присмеят, като кажат:

Исаия 27:11

Когато филизите изсъхнат, жените ще ги чупят и ще палят огън с тях. Този народ е безразсъден и Творецът му няма да го помилва, Създателят му няма да бъде милостив към него.

Исаия 6:13

А ако остане и една десета от тях, ще се върне и ще бъде като терпентиново дърво и като дъб, дървото е паднало, но неговият дънер е останал; святото семе ще бъде дънерът ви.

Йеремия 11:16

Господ те нарече „маслина вечнозелена“, хубава, с добри плодове. Но с огромен боен шум Той запали огън на нея и нейните клони се прекършиха.

Йона 1:16

А моряците твърде много се изплашиха, принесоха жертви и дадоха оброци.

Захария 4:3

и до него две маслинови дървета – едното отдясно на чашата, другото отляво.“

Матей 21:43

Затова ви говоря, че Божието царство ще се отнеме от вас и ще се предаде на народ, който ще дава плодове.

Йоан 15:1

„Аз съм истинската лоза и Моят Отец е лозарят.

Йоан 15:2

Той премахва всяка пръчка у Мене, която не дава плод, а всяка, която дава плод, чисти я, за да дава повече плод.

Йоан 15:6

Ако някой не е съединен с Мене, бива изхвърлен навън както лозовата пръчка и изсъхва. Такива пръчки биват събирани и хвърляни в огън, където изгарят.

Деяния 2:39

Защото за вас е обещанието, за вашите деца и за всички, които са далеч, и които Господ, нашият Бог, ще призове.“

Римляни 11:24

Защото ако ти си отсечен от дива по природа маслина и изкуствено си присаден на питомна маслина, то колко по-лесно естествените клони ще се прихванат на своята собствена маслина.

Галатяни 2:15

Ние по рождение сме юдеи, а не грешни езичници.

Ефесяни 3:6

Това стана, за да бъдат езичниците сънаследници, съставящи части на едно и също тяло и съпричастни на Божието обещание – чрез Иисус Христос с благовестието,

Второзаконие 8:8

в земя, богата на жито, ечемик, лозя, смокини и нарове; в земя, богата с маслинови гори и мед;

Колосяни 2:13

Той оживи заедно с Него също и вас, които бяхте мъртви заради греховете и необрязаната ви плът, като ви прости всички грехове.

Откровение 11:4

Това са двете маслинови дървета и двата светилника, които стоят пред Бога, Господа на земята.