Първо Царе 9:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Когато се изкачваха по възвишението в града, срещнаха девойки, които бяха излезли да си налеят вода. И ги попитаха: „Дали е тука ясновидецът?“

Цариградски

¹¹ И като възлазяха въз възхода на града, намериха моми които излазяха да налеят вода, и рекоха им: Тук ли е гледачът?

Ревизиран

¹¹ И като се изкачваха по нагорнището към града, намериха моми излезли да налеят вода и казаха им: Тук ли е гледачът?

Верен

¹¹ Докато се изкачваха по възвишението към града, срещнаха момичета, които излизаха да наточат вода, и им казаха: Тук ли е гледачът?

Библия ревизирано издание

¹¹ И като се изкачваха по възвишението към града, видяха няколко моми, излезли да си налеят вода, и ги попитаха: Тук ли е ясновидецът?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Когато влизаха в града, срещнаха момичета, които бяха излезли да си налеят вода, и ги попитаха: има ли тука ясновидец?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ И като се изкачваха по хълма към града, срещнаха момичета, излезли да налеят вода, и попитаха: Тук ли е ясновидецът?

Първо Царе 9:11 Кръстосани препратки

Битие 24:11

Надвечер разположи камилите си вън от града, при кладенеца, по време, когато жените излизат да налеят вода.

Битие 24:15

Още не беше успял да изрече това и ето – със стомна на рамо се зададе Ревека, дъщеря на Ватуил, син на Милка и на Авраамовия брат Нахор.

Битие 29:8

Те казаха: „Не можем, докато не се съберат всички стада и докато не отместим камъка от кладенеца – тогава ще поим овцете.“

Битие 29:9

Докато той говореше с тях, дойде Рахил с дребния добитък на баща си, понеже тя пасеше стадото.

Изход 2:16

Мадиамският свещеник имаше седем дъщери. Те дойдоха, наляха вода и напълниха коритата, за да напоят овците на своя баща.

Притчи 24:15

Не поглеждай с престъпни намерения към жилището на праведника, не разрушавай мястото на покоя му,

Съдии 5:11

Сред хорови песнопения при кладенци, там, където черпят вода за стадата си – там възхваляват спасителните дела на Господа, спасителните дела на владичеството Му в Израил! Тогава Господният народ потегли към портите.

Първо Царе 9:10

Саул каза на слугата: „Предложението ти е добро – да отидем!“ И така те отидоха в града, където живееше Божият човек.