Първо Царе 8:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Ще взима най-добрите от вашите ниви, лозя и маслинови градини и ще ги раздаде на слугите си.

Цариградски

¹⁴ И нивите ви, и лозята ви, и маслините ви, по-добрите ще вземе и ще ги даде на рабите си.

Ревизиран

¹⁴ И ще взема по-добрите от нивите ви, лозята ви и маслините ви и ще ги дава на слугите си.

Верен

¹⁴ И от нивите ви, лозята ви и маслинените ви градини ще взема най-добрите и ще ги дава на слугите си.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Ще взема по-добрите ви ниви, лозя и маслини и ще ги дава на слугите си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ ще взима най-добрите ви ниви, лозя и маслинени градини и ще ги дава на слугите си;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ И ще взема най-добрите ви ниви, лозя и маслини, и ще ги дава на слугите си.

Първо Царе 8:14 Кръстосани препратки

Трето Царе 21:19

И кажи му: „Така казва Господ: „Ти уби, а пък още заграбваш наследствен имот?“ Така казва Господ: „На това място, където кучетата лизаха кръвта на Навутей, ще лижат и твоята“.“

Трето Царе 21:2

И Ахав каза на Навутей: „Продай ми лозето си. То ще бъде моя зеленчукова градина, защото е близо до моя дом, а вместо него ще ти дам по-добро лозе от него или ако ти е угодно, ще ти дам сребро, колкото ти струва.“

Трето Царе 21:7

Тогава жена му Йезавел каза: „Ти сега трябва да покажеш, че си цар на Израил. Стани, яж хляб и бъди спокоен; аз ще ти дам лозето на йезреелеца Навутей.“

Йезекиил 46:18

Князът не може да взема от наследствения дял на народа, като го изгонва от владението. Той трябва да дава наследство на синовете си от своето владение, за да не бъде изгонван никой от Моя народ от своето владение.“

Първо Царе 22:7

И Саул каза на служителите си, които стояха около него: „Чуйте, Вениаминови синове! Ще даде ли Йесеевият син на всички ви ниви и лозя? Всички ли от вас ще постави за хилядници и стотници,

Първо Царе 8:13

Ще взима дъщерите ви да варят миро, да готвят ястие и да пекат хляб.

Първо Царе 8:15

Ще взима десятъка от посевите ви и от лозята ви и ще го дава на евнусите си и на слугите си.