Първо Царе 3:21 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Господ се явяваше в Силом и по-нататък, защото се откриваше на Самуил в Силом чрез словото на Господа.

Цариградски

²¹ И пак захвана Господ да се явява в Сило; защото се откриваше Господ Самуилу в Сило чрез словото Господне. И разчу се словото Самуилово по всичкия Израил.

Ревизиран

²¹ И Господ пак се явяваше в Сило; защото Господ се откриваше на Самуила в Сило чрез словеса от Господа. И Самуиловите думи се разнасяха {Или: се изпълняваха.} по целия Израил.

Верен

²¹ И ГОСПОД отново се явяваше в Сило, понеже ГОСПОД се откриваше на Самуил в Сило чрез ГОСПОДНОТО слово.

Библия ревизирано издание

²¹ И Господ пак се явяваше в Сило; защото Господ се откриваше на Самуил в Сило чрез слово от Себе Си. И Самуиловите думи се разнасяха по целия Израил.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ И Господ продължаваше да се явява в Силом, след като се бе открил на Самуила в Силом чрез слово Господне. (И у цял Израил, от край до край на земята, се увериха, че Самуил е пророк Господен. Илий пък остаря твърде много, а синовете му продължаваха да ходят по беззаконния си път пред Господа.)

Първо Царе 3:21 Кръстосани препратки

Битие 12:7

А Господ се яви на Аврам и каза: „Тази земя Аз ще предам на твоето потомство.“ Там Аврам издигна жертвеник на Господ, Който му се яви.

Битие 15:1

След тези събития във видение беше отправено Господне слово към Аврам: „Авраме, не се бой! Аз съм твой защитник. Твърде голяма ще бъде твоята награда.“

Йеремия 41:5

осемдесет души от Сихем, от Силом и от Самария с обръснати бради и раздрани дрехи, и с нарези в знак на скръб дойдоха с жертвен принос и ливан в ръка, за да ги принесат в разрушения Господен дом.

Амос 3:7

Тъй като Господ Бог не върши нищо, без да разкрие намеренията Си на Своите слуги, пророците.

Числа 12:6

и Той каза: „Чуйте Моите думи! Ако между вас има пророк, Аз, Господ, ще му се открия във видение и насън ще му говоря.

Второзаконие 29:10

децата ви, жените ви, пришълците във вашия стан, от дърваря до водоносеца,

Евреи 1:1

Бог, Който много пъти и по много начини е говорил в миналото на нашите предци чрез пророците,

Първо Царе 10:19

А вие сега отхвърлихте вашия Бог, Който ви спасява от всички ваши бедствия и мъки, и Му заявихте: „Не, непременно ни постави цар.“ И така, застанете сега пред Господа според племената си и според родовете си.“

Първо Царе 3:1

Малкият Самуил служеше на Господа под надзора на Илий. В онези дни рядко прозвучаваше слово от Господа. Пророческите видения не бяха чести.

Първо Царе 3:10

И Господ дойде, застана и викна, както преди това: „Самуиле! Самуиле!“ Той отговори: „Говори, понеже Твоят служител слуша.“

Първо Царе 3:4

Тогава Господ викна към Самуил: „Самуиле! Самуиле!“ Той отговори: „Ето ме!“

Първо Царе 9:15

А един ден преди Саул да дойде, Господ даде на Самуил следното откровение: