Първо Царе 24:21 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ И ето сега аз зная, че наистина ще бъдеш цар и че царството на Израил ще се укрепи чрез ръката ти.

Цариградски

²¹ Сега прочее закълни ми се в Господа че няма да изтребиш семето ми след мене, и че няма да погубиш името ми от дома на отца ми.

Ревизиран

²¹ Сега, прочее, закълни ми се в Господа, че няма да изтребиш потомството ми след мене, и че няма да погребеш името ми от бащиния ми дом.

Верен

²¹ И сега, ето, зная, че ти със сигурност ще станеш цар и че израилевото царство ще се утвърди в ръката ти.

Библия ревизирано издание

²¹ И така, закълни ми се сега в Господа, че няма да изтребиш потомството ми след мен и че няма да погребеш името ми от бащиния ми дом.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ И сега зная, че ти бездруго ще станеш цар, и царството Израилево ще бъде силно в ръката ти.

Първо Царе 24:21 Кръстосани препратки

Битие 21:23

А сега закълни ми се тук пред Бога, че няма да постъпиш коварно нито с мене, нито с моя син, нито с внука. Както аз постъпвах добре с тебе, така и ти ще постъпваш с мене и със земята, която те е приютила като пришълец.“

Битие 31:48

Лаван заговори: „Днес тази грамада е свидетелство между мене и тебе.“ Затова онова място се нарича Галаад,

Битие 31:53

Бог на Авраам и Бог на Нахор, Бог на баща им нека бъде съдия между нас.“ Яков се закле в Бога, Закрилник на баща си Исаак.

Евреи 6:16

Хората се кълнат в името на по-висш от тях и клетвата е уверение, че се слага край на всички спорове.

Първо Царе 23:17

и му каза: „Не се страхувай, защото ръката на баща ми Саул няма да те стигне и ти ще царуваш над Израил, а аз ще бъда втори след тебе. Също и баща ми Саул знае, че ще бъде така.“

Първо Царе 25:28

Прости вината на твоята слугиня! Господ ще въздигне непременно крепък дома на моя господар, защото моят господар се сражава във войните на Господа. И нека не се намери зло у тебе през целия ти живот.

Първо Царе 25:30

И когато Господ окаже на моя господар всичкото добро, което му е обещал, и го постави за водач на Израил,