Първо Царе 15:25 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ А сега, прости ми моя грях и се върни с мене, за да се поклоня на Господа.“

Цариградски

²⁵ Сега прочее прости, моля, съгрешението ми, и върни се с мене за да се поклоня Господу.

Ревизиран

²⁵ Сега, прочее, прости, моля, съгрешението ми, и върни се с мене, за да се поклоня Господу.

Верен

²⁵ И сега, прости, моля те, греха ми и се върни с мен, за да се поклоня на ГОСПОДА.

Библия ревизирано издание

²⁵ А сега прости съгрешението ми и се върни с мене, за да се поклоня на Господа.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ а сега снеми от мене моя грях и се върни с мене, за да се поклоня на Господа (твоя Бог).

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ Сега прости ми съгрешението и се върни с мене, за да се поклоня на Господа.

Първо Царе 15:25 Кръстосани препратки

Второ Царе 12:20

Тогава Давид стана от земята, уми се, помаза се, преоблече се, отиде в Господния дом и отправи молитва. Като се върна вкъщи, поиска да му донесат хляб и яде.

Изход 10:17

Сега простете греха ми и този път и се помолете на Господа, вашия Бог, само да премахне от мене тази смъртна напаст.“

Първо Царе 15:26

Но Самуил заяви на Саул: „Няма да се върна с тебе, защото ти пренебрегна словото на Господа и Господ те отхвърли, за да не бъдеш цар над Израил.“