Първо Царе 10:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Когато оттам продължиш и отидеш до дъба на Тавор, там ще те срещнат трима души, които отиват на Божието място във Ветил: единият ще носи три ярета, другият – три хляба, а третият – мех с вино.

Цариградски

³ И като идеш от там по-нататък ще дойдеш до дъба на Тавор; и там ще те намерят трима человеци които възлязват към Бога във Ветил, и единът носи три ярета, а другият носи три хляба, и другият носи мях с вино;

Ревизиран

³ И като идеш по-нататък, от там ще дойдеш до дъба на Тавор, и там ще те посрещнат трима човека, които отиват към Бога във Ветил, от които един носи три ярета, а друг носи три хляба, а друг носи мех с вино;

Верен

³ И като продължиш оттам по-нататък, ще дойдеш до дъба на Тавор, и там ще те срещнат трима мъже, които се изкачват към Бога във Ветил – един носи три ярета, друг носи три хляба, а трети носи един мех с вино.

Библия ревизирано издание

³ И като продължиш по-нататък, ще стигнеш до дъба на Тавор. Там ще те посрещнат трима човека, които отиват към Бога във Ветил, един от които носи три ярета, вторият носи три хляба, а третият носи мях с вино.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Оттам ще отидеш по-нататък и ще дойдеш при Таворска дъбрава, и там ще те срещнат трима човека, които отиват при Бога във Ветил: единият носи три ярета, другият носи три хляба, а третият носи мях с вино;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ И като отидеш по-нататък, ще стигнеш до дъба на Тавор, и там ще те посрещнат трима човека, които отиват при Бога във Ветил, от които единият носи три ярета, другият носи три хляба, а третият носи мех с вино;

Първо Царе 10:3 Кръстосани препратки

Битие 28:19

Това място Яков нарече Ветил, а преди това този град се наричаше Луз.

Битие 28:22

тогава този камък, който поставих за паметник, ще бъде Божий дом. Затова от всичко, което Ти, Боже, ми дадеш, ще Ти посветя десетата част.“

Битие 35:1

След това Бог заповяда на Яков: „Стани, иди във Ветил и се засели там. И там издигни жертвеник на Бога, Който ти се яви, когато бягаше от брат си Исав.“

Битие 35:3

Да станем и да отидем във Ветил. Там ще издигна жертвеник на Бога, Който послуша молбата ми в деня на бедствието ми и ме придружаваше при пътуването ми.“

Псалми 89:12

Твои са небесата и Твоя е земята; Ти създаде земята и всичко, което я изпълва.

Йеремия 32:8

Така Хананел, синът на чичо ми, дойде при мене в стражевия двор, както Господ беше казал, и ми рече: „Купи нивата ми, която е в Анатот във Вениаминовата земя, защото твое е правото на наследяване и като родственик ти имаш правото да я откупиш. Купи я.“ И разбрах, че това е според словото на Господ.

Левит 1:10

Ако жертвата му за всеизгаряне е от дребен добитък – овци или кози, нека принесе мъжко животно без недостатък;

Левит 23:13

и заедно с него хлебен принос, две десети от ефа пшенично брашно, смесено с елей, в жертва на Господа за благоухание; и за възлияние към Него една четвърт ин вино.

Левит 3:12

Ако принася за жертва коза, нека я принесе пред Господа;

Левит 3:6

Ако принася на Господа мирна жертва от дребен добитък, било мъжко или женско животно, то трябва да е без недостатък.

Левит 7:13

При благодарствена мирна жертва нека принесе като свой принос и квасен хляб.

Иисус Навин 19:12

В обратна посока от Сарид, т.е. източно, тя се движи към границата на Кислот-Тавор. Оттук върви към Доврат и стига до Яфия.

Иисус Навин 19:22

Границата среща Тавор, Шагацом и Бет-Шемеш и свършва при Йордан – шестнадесет града със селата им.

Съдии 20:18

Тогава израилтяните тръгнаха и отидоха във Ветил, и се допитаха до Бога: „Кой от нас да излезе първи на бой против вениаминците?“ И Господ отговори: „Юдовото племе да бъде първо!“

Съдии 20:23

Защото израилтяните бяха ходили и плакали в светилището пред Господа до вечерта и бяха се допитали до Господа: „Да тръгнем ли отново за битка с потомците на нашия брат Вениамин?“ Господ беше казал: „Тръгнете против тях.“

Съдии 20:27

Израилтяните се допитаха до Господа – в онези дни там беше ковчегът на Божия завет

Съдии 4:12

И съобщиха на Сисар, че Авиноам, потомък на Варак, се е изкачил на планината Тавор.

Съдии 4:6

Девора изпрати пратеници до Варак, потомък на Авиноам, от Кедес в Нефталимовото племе, повика го и му каза: „Господ, Бог Израилев, заповядва: „Иди, възлез на планината Тавор и вземи със себе си десет хиляди мъже от племената на Нефталим и Завулон.

Съдии 8:18

След това каза на Зевей и Салман: „Какви бяха тези мъже, които убихте на Тавор?“ Те отговориха: „Те приличаха на тебе – всеки изглеждаше като царски син.“

Първо Царе 10:4

Те ще те поздравят, ще ти дадат двата хляба и ти ще ги вземеш от тях.