Първо Коринтяни 15:31 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Всеки ден срещам смъртта – свидетелство ми е вашата похвала, която имам чрез Иисус Христос, нашия Господ.

Още версии

Цариградски

³¹ Всеки ден умирам, тако ми похвалата за вас която имам в Христа Исуса Господа нашего.

Ревизиран

³¹ Братя, с похвалата, с която се гордея за вас в Христа Исуса нашия Господ, аз всеки ден умирам.

Новият завет: съвременен превод

³¹ Аз умирам всеки ден. Братя и сестри, гордостта, която изпитвам заради вас в Христос Исус, нашия Господ, ме кара да заявя това.

Верен

³¹ Братя, с похвалата заради вас, която имам в Христос Иисус, нашия Господ, аз всеки ден умирам.

Библия ревизирано издание

³¹ Братя, с похвалата, с която се гордея заради вас в Христос Исус, нашия Господ, аз всеки ден умирам.

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ Всеки ден умирам: това ми е вашата похвала, която имам в Христа Иисуса, нашия Господ.

Първо Коринтяни 15:31 Кръстосани препратки

Битие 43:3

А Юда му каза: „Онзи човек беше категоричен и ни каза да не се явяваме пред него, ако с нас не е брат ни.

Йеремия 11:7

Защото повтарях и постоянно предупреждавах от деня, когато ги извеждах от египетската земя, и до днес, като ставах рано и предупреждавах: „Слушайте гласа Ми!“

Захария 3:6

Господният ангел се обърна към Иисус и рече:

Деяния 20:23

освен онова, което Светият Дух свидетелства по всички градове – че ме чакат окови и скърби.

Римляни 8:36

Както е писано: „Заради Тебе всеки ден ни умъртвяват; гледат на нас като на овце за клане.“

Второ Коринтяни 1:12

А ние ще се похвалим тъкмо със свидетелството на нашата съвест, че общувахме със света и още повече с вас с прямота и искреност, които дава Бог, не с човешка мъдрост, а с Божията благодат.

Второ Коринтяни 11:23

Христови служители ли са? Ще кажа като безумен: аз съм още повече! Аз много повече съм се трудил, прекалено много са ме били, много повече съм затварян, много пъти съм се изправял пред смъртта.

Второ Коринтяни 2:14

Нека благодарим на Бога, Който винаги ни дава успех чрез силата на Христос и навсякъде разнася чрез нас като ухание знанието за Него.

Филипяни 3:3

защото истинското обрязване сме ние, които духовно служим на Бога и се хвалим с Иисус Христос, и не се уповаваме на човешки предимства,

Първо Солуняни 2:19

Наистина, кой е наша надежда или радост, или венец на прослава? Не сте ли вие пред нашия Господ Иисус при Неговото пришествие?

Първо Солуняни 3:9

Каква благодарност можем да въздадем към Бога за вас за цялата радост, която изживяваме заради вас пред нашия Бог!

Първо Царе 8:9

Затова послушай гласа им. Но ги предупреди и им съобщи какви права има царят, който ще господарува над тях.“