Първо Коринтяни 11:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Нали и самата природа ви учи, че е безчестие за мъжа, ако си оставя дълга коса,

Още версии

Цариградски

¹⁴ А не учи ли ви и самото естество че мъж ако оставя косата си да расте то е безчестие нему?

Ревизиран

¹⁴ Не учи ли ви и самото естество, че, ако мъж оставя косата си да расте, това е позор за него,

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Нима самата природа не ви учи, че за мъжа е срамно да остави косата си дълга,

Верен

¹⁴ Не ви ли учи самото естество, че ако мъжът оставя косата си да расте, това е позор за него?

Библия ревизирано издание

¹⁴ Не ви ли учи и самото естество, че ако мъж оставя косата си да расте, това е позор за него,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Нали и самата природа ви учи, че е безчестие за мъж, ако си оставя коса?

Първо Коринтяни 11:14 Кръстосани препратки

Второ Царе 14:26

Когато пък острижеше косата си, а той я стрижеше всяка година, понеже му тежеше, то косите от главата му тежаха двеста сикли според царската теглилка.

Йоан 8:49

Иисус отвърна: „У Мене няма бяс, но Аз почитам Своя Отец, а вие Ме унижавате.

Първо Коринтяни 11:13

Преценете сами: прилично ли е жена да се моли на Бога с непокрита глава?

Първо Коринтяни 11:15

но ако жена си оставя коса, то е достойно за нея, защото косата ѝ е дадена вместо покривало.

Първо Коринтяни 14:35

Ако пък искат нещо да научат, да питат мъжете си вкъщи, понеже е срамота жена да говори в църква.