Псалми 59:13 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Думите на устните им са грехове на тяхната уста. Нека бъдат уловени в гордостта си заради проклятията и лъжата, които изговарят.

Цариградски

¹³ Съсипи ги с гняв, съсипи ги да ги няма вече; И да познаят че Бог владичествува в Якова И до краищата на земята. (Села.)

Ревизиран

¹³ Довърши <ги> с гняв, довърши <ги> да ги няма вече, И нека се научат, че Бог господарува в Якова <И> до краищата на земята. (Села).

Верен

¹³ Довърши ги с гняв, довърши ги, за да ги няма вече, за да се познае, че Бог владее в Яков, до краищата на земята! (Села.)

Библия ревизирано издание

¹³ Довърши ги с гняв, довърши ги да ги няма вече; и нека се научат, че Бог господства в Яков и до краищата на земята. (Села.)

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Дай ни помощ в утеснението, защото човешката защита е суетна.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Довърши ги с гняв, довърши ги, да ги няма вече, и нека се научат, че Бог господства над Яков до краищата на земята. (Села.)

Псалми 59:13 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 19:19

И сега, Господи, Боже наш, избави ни от неговата ръка. Нека всички земни царства узнаят, че Ти, Господи, единствен си Бог.“

Псалми 10:7

Устата му е пълна с проклятия, измами и насилие, а езикът му е несправедлив и пагубен.

Псалми 104:35

Нека изчезнат грешниците от земята и да няма вече нечестиви! Величай, душо моя, Господа! Алилуя!

Псалми 109:17

той обикна проклятието и то ще падне върху него; не пожела благословението и то ще се отдалечи от него;

Псалми 59:11

Моят милостив Бог върви пред мене. Бог ще ми даде да видя повалени моите врагове.

Псалми 64:9

Езикът им ще ги провали. Всички, които ги видят, ще поклащат глава.

Псалми 7:9

Господ ще съди народите. Съди ме, Господи, според праведните ми дела и моята невинност.

Псалми 83:18

Нека да се засрамят и завинаги да се смутят, да се посрамят и да загинат.

Притчи 12:13

Нечестивият се хваща в примка чрез греховната уста, а праведникът ще се отърве от беда.

Исаия 54:5

Защото твоят съпруг е твой Творец, Господ Вседържител е името Му и твой изкупител е Светият Израилев; Той ще се нарече Бог на цялата земя.

Йезекиил 38:23

И ще проявя Своето величие и Своята святост, и ще се явя пред очите на много народи, и те ще познаят, че Аз съм Господ“.“

Йезекиил 39:7

И ще явя Своето свято име сред Своя народ Израил, и няма да позволя да се обезславя Моето свято име. Тогава народите ще познаят, че Аз съм Господ, Светият в Израил.

Даниил 4:25

Всичко това се сбъдна с цар Навуходоносор.

Числа 32:13

И пламна гневът на Господа против Израил и Той ги накара да се скитат из пустинята четиридесет години, докато не изгина цялото поколение, което беше сторило зло пред Господа.