Псалми 5:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Защото в устата им няма истина, а сърцето им носи разруха. Гърлото им е отворен гроб, а езикът им – коварен.

Цариградски

¹⁰ Осъди ги, Боже: нека паднат в кроежите си: Изрини ги за множеството на престъпленията им, Защото се подигнаха против тебе.

Ревизиран

¹⁰ Имай ги за виновни, Боже; нека паднат в това, което сами са скроили; Изрини ги поради многото им престъпления, Защото са се повдигали против Тебе.

Верен

¹⁰ Осъди ги, Боже! Нека паднат заради кроежите си! Изхвърли ги заради множеството на престъпленията им, защото са се разбунтували против Теб.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Смятай ги за виновни, Боже; нека паднат в това, което сами са скроили; изрини ги поради многото им престъпления, защото са се повдигали против Тебе.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Защото в устата им няма истина; сърцето им е пагуба, гърлото им – отворен гроб, с езика си лъстят.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Имай ги за виновни, Боже; нека паднат в това, което сами са скроили; изрини ги поради многото им престъпления, защото са се повдигали против Тебе.

Псалми 5:10 Кръстосани препратки

Второ Царе 15:31

Съобщиха на Давид и казаха: „Също и Ахитофел е между съзаклятниците заедно с Авесалом.“ Давид каза: „Господи, осуети съветите на Ахитофел.“

Второ Царе 17:14

В отговор Авесалом и цял Израил заявиха: „Съветът на архитеца Хусий е по-добър от Ахитофеловия съвет.“ Така Господ отсъди да се осуети добрият Ахитофелов съвет, за да навлече Той злочестина върху Авесалом.

Второ Царе 17:23

Ахитофел, като видя, че съветът му не е възприет, оседла осела си и се върна в родния си град. След като даде на домашните си последни наставления, се обеси. Така той умря и го погребаха в бащиния му гроб.

Второ Летописи 25:16

Но докато той говореше, царят му каза: „Да не би да съм те избрал за съветник? Престани, за да не бъдеш убит!“ И пророкът престана, като каза: „Зная, че Господ е решил да те погуби, понеже ти стори това и не ме послуша.“

Естир 7:10

Аман беше обесен на дървото, което беше приготвил за Мардохей, и едва тогава гневът на царя утихна.

Псалми 10:15

Сломи ръката на злия и нечестивия, така че потърси ли се нечестието му, да не се намери нищо.

Псалми 107:11

защото не се покоряваха на Божиите слова и нехаеха за волята на Всевишния.

Псалми 17:13

Стани, Господи, изправи се срещу тях, повали ги! Със Своя меч избави живота ми от нечестивия,

Псалми 31:18

Господи, нека не се посрамя, защото Тебе призовавам; а нечестивите да се посрамят и да слязат в ада.

Псалми 35:26

В безчестие и срам да потънат всички, които се радват на моето нещастие. Да се облекат в срам и позор онези, които говорят надменно срещу мене.

Псалми 55:15

Споделяхме мисли с доверие, ходехме заедно сред множеството в Божия храм.

Псалми 66:7

Той владее вечно с мощта Си. Неговите очи наглеждат народите, та размирните да не се надигнат.

Псалми 71:13

Да се посрамят и да загинат противниците на душата ми; със срам и безчестие да се покрият тези, които ми желаят зло.

Псалми 79:12

Седемкратно върни на нашите съседи хулите, коите те изрекоха срещу Тебе, Господи.

Исаия 1:2

Чуйте, небеса, и слушай, земьо, защото Господ говори: „Отгледах и издигнах синове, а те се разбунтуваха против Мене.

Исаия 1:20

Ако пък не искате и не Ме слушате, меч ще ви погуби, защото Господ е казал това.“

Исаия 63:10

Но те въстанаха и огорчиха Светия Негов Дух. И Той се превърна в техен неприятел и се сражаваше срещу тях.

Плачът на Йеремия 1:5

Враговете му го покориха, неприятелите му плячкосват, защото Господ му изпрати скърби поради многото му беззакония; децата му бяха подкарани в плен пред противника.

Даниил 9:5

Съгрешихме, постъпвахме беззаконно, вършихме нечестиви дела, упорствахме и се отклонихме от Твоите заповеди и от Твоите наредби;

Даниил 9:9

А на Господа, нашия Бог, принадлежат милосърдието и прошката, макар че ние се разбунтувахме против Него

Осия 9:7

Настанаха дните на наказанието, дойдоха дните за въздаянието. Нека Израил разбере дали пророкът е бил глупав, дали вдъхновеният мъж е бил безумен, когато са говорели за многото ти беззакония и голямата враждебност!

Първо Коринтяни 3:19

Защото мъдростта на този свят е безумие пред Бога, както е писано: „Той улавя мъдруващите със собствената им хитрост.“

Второзаконие 2:30

Ала Сихон, есевонският цар, не склони да минем през страната му, понеже Господ, твоят Бог, даде упорство на духа му и дързост на сърцето му, за да го предаде в ръцете ти, както е до днес.

Първо Царе 25:29

Ако някой стане да те преследва и търси да отнеме живота ти, нека животът на моя господар бъде на запазеното място на живота при Господа, твоя Бог, а живота на твоите врагове Той да запрати като с прашка.

Първо Царе 25:39

Когато Давид чу, че Навал е умрял, каза: „Благословен е Господ, Който въздаде за срама, нанесен ми от Навал, и Който запази Своя служител от зло. Господ обърна злобата на Навал върху неговата глава.“ Тогава Давид изпрати да кажат на Авигея, че иска да я вземе за жена.