Псалми 44:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ За първия певец. Песен на Кореевия хор.

Цариградски

¹ (по Слав. 43) Първому Певцу, Масхил на Кореевите синове. Боже, с ушите си чухме, Нашите бащи ни приказаха делото Което си сторил в техните дни, В древните дни.

Ревизиран

¹ (По слав. 43). За първия певец. Поучение за Кореевите синове. Боже, с ушите си сме чули, нашите бащи са ни разказвали, Какво дело си извършил в техните дни, в древните времена.

Верен

¹ (По слав. 43) За първия певец. Маскил на Кореевите синове. Боже, с ушите си сме чули, бащите ни са ни разказвали за делото, което си извършил в техните дни, в древните дни.

Библия ревизирано издание

¹ За първия певец. Поучение за Кореевите синове. Боже, с ушите си сме чули, нашите бащи са ни разказвали какво дело си извършил в техните дни, в древните времена.

Библия синодално издание (1982 г.)

^1-2 Из сърцето ми се изля блага дума; аз говоря: моята песен е за Царя; езикът ми е перо на бързописец.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ За диригента. Поучение на Кореевите синове. Боже, с ушите си сме чули, нашите бащи са ни разказвали какво дело си извършил в техните дни, в древните времена.

Псалми 44:1 Кръстосани препратки

Псалми 22:31

Потомството ми ще Му служи за вечни времена. За Господа ще разказва следващото поколение.

Псалми 42:1

За първия певец. Песен на Кореевия хор.

Псалми 71:18

Не ме изоставяй, когато остарея и побелея, Боже, докато мога да свидетелствам на този род за Твоята сила и на всички следващи – за Твоята мощ.

Псалми 77:5

Ти държиш очите ми отворени, безпокоя се и онемявам.

Исаия 38:19

живият, живият, той ще те прослави, както аз днес. Баща ще разказва на синове за Твоята вярност.

Йоил 1:3

Разказвайте за него на децата си; а децата ви да разказват на своите деца, а техните деца – на следващото поколение:

Второзаконие 6:20

И ако някой ден синът ти те попита: „Какво означават тези заповеди, наредби и закони, които Господ, нашият Бог, ви е заповядал?“,

Съдии 6:13

В отговор Гедеон му възрази: „Господарю мой! Ако Господ е с нас, защо ни постигна всичко това? Къде са всичките Му чудеса, за които са ни разказвали нашите бащи с думите: „Господ ни изведе от Египет?“ Сега Господ ни изостави и ни предаде под властта на мадиамците.“