Псалми 17:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ от смъртни хора, Господи, хората на този свят, чиято утроба оставяш да се пълни с богатства. Те имат много синове и ще оставят богатството си на своите деца.

Цариградски

¹⁴ От человеци, Господи, с твоята ръка, От человеците на света, На които делът е в тоз живот, И на които чревото пълниш от съкровищата си: Наситени са синовете им, И остатъците си оставят на внуците си.

Ревизиран

¹⁴ От човеци, Господи, с ръката Си, От светските човеци, чиито дял е в <тоя> живот, И чийто корем пълниш със съкровищата Си; Които са наситени с чада, И останалия си имот оставят на внуците си.

Верен

¹⁴ от хора, ГОСПОДИ, с ръката Си, от хората на света, чийто дял е в този живот и чийто корем пълниш със скритото Си съкровище. Синовете им се насищат и остатъка оставят на децата си.

Библия ревизирано издание

¹⁴ от хора, Господи, с ръката Си, от светските хора, чийто дял е в този живот и чийто корем пълниш със съкровищата Си; които са наситени с деца и останалия си имот оставят на внуците си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Загърмя Господ в небесата, и Всевишният издаде Своя глас: град и огнени въглени.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ от човеци, Господи, с ръката Си, от светските човеци, чийто дял е в тоя живот, и чийто корем пълниш със съкровищата Си; които са наситени с чада и останалия си имот оставят на внуците си.

Псалми 17:14 Кръстосани препратки

Йов 12:6

Спокойни са шатрите на грабителите и в безопасност са тези, които разгневяват Бога – те в силата на ръцете си виждат своя Бог.

Йов 12:9

Кой от всички тези не знае, че ръката на Господа е сътворила това?

Йов 21:21

Защото какво го е грижа за дома му след неговото отминаване, когато отброените му месеци изтекат?

Йов 22:18

А Той пълнеше домовете им с блага. Но нека бъде далече от мене съветът на нечестивите.

Псалми 39:6

Ето кратки са дните, които Ти си ми определил, и възрастта ми е като нищо пред Тебе. Наистина, животът на всеки човек е като полъх.

Псалми 73:12

Ето това са нечестивите. Те са винаги здрави и увеличават богатството си.

Притчи 2:4

ако го търсиш като сребро и го издирваш като скрито съкровище,

Матей 13:44

Небесното Царство прилича още на скрито в нива съкровище. Човек, като го намира, го скрива. Изпълнен с радост за него, той отива, продава всичко, което има, и купува тази нива.

Лука 16:25

Но Авраам рече: „Синко, спомни си, че ти получи благата си, докато беше жив, а Лазар – злините. Сега пък той тук се утешава, а ти се мъчиш.

Лука 16:8

И господарят похвали неверния управител за неговата съобразителност. Защото хората от този свят общуват по-разумно помежду си, отколкото синовете на светлината.

Йоан 15:19

Ако бяхте от света, светът щеше да ви обича като свои. А понеже не сте от света, но Аз ви избрах от света, затова светът ви мрази.

Йоан 17:14

Аз им предадох Твоето слово и светът ги намрази, защото те не са от света, както и Аз не съм от него.

Йоан 8:23

А Той им каза: „Вие сте от тези, които са долу; Аз съм от тези, които са горе. Вие сте от този свят, Аз не съм от този свят.

Послание на Яков 5:5

Живяхте разкошно на земята, наслаждавахте се и се угоихте като за ден на заколение.