Псалми 149:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Нека величаят името Му с хора, с тимпани и с арфи да Му пеят,

Цариградски

³ Да хвалят името му с ликуване, С тъпан и китара да му песнопеят.

Ревизиран

³ Нека хвалят името Му с хороиграние: С тъпанче и арфа нека Му пеят хваления.

Верен

³ Нека хвалят Името Му с хорћ, нека Му пеят псалми с тъпанче и арфа!

Библия ревизирано издание

³ Нека хвалят името Му с хора̀; с тъпанче и арфа нека Му пеят хваления.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Да хвалят името Му с хора, с тимпан и гусли да Му пеят,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ нека хвалят името Му с хороиграние; с тимпан и арфа нека Му пеят хваления.

Псалми 149:3 Кръстосани препратки

Второ Царе 6:14

Давид играеше свещен танц с всичката си сила пред Господа. А той беше облечен с ленен ефод.

Второ Царе 6:16

Когато Господният ковчег влизаше в Давидовия град, Мелхола, Сауловата дъщеря, гледаше от прозореца и като видя цар Давид да играе свещен танц пред Господа, презря го в сърцето си.

Първо Летописи 16:42

При Еман и Идитун имаше тръби, цимбали и други инструменти за онези, които трябваше да възхваляват с песните си Бога; а синовете на Идитун постави като стража при портите.

Първо Летописи 25:6

Всички те под ръководство на бащите си Асаф, Идитун и Еман пееха в Господния дом в съпровод на цимбали, псалтири и арфи по нареждането на царя.

Второ Летописи 20:28

Те се върнаха в Йерусалим пред дома на Господа с псалтири, арфи и тръби.

Второ Летописи 29:25

Той постави отново левитите в Господния храм с цимбали, псалтири и арфи според заповедта на Давид, на Гад, царския ясновидец, и на пророк Натан – наредба, която беше дадена от Господа чрез пророците му.

Ездра 3:10

И когато зидарите положиха основите на Господния храм, свещениците застанаха в своите одежди и с тръби, а левитите, Асафовите потомци – с кимвали, за да славят Господа според наредбите на Давид, царя на Израил.

Псалми 30:11

Чуй, Господи, и се смили над мене. Господи, бъди ми помощник!“

Псалми 33:2

Славете Господа с гусла, възпявайте Го с десетострунна арфа;

Псалми 81:2

Радостно пейте на Бога, нашата крепост, възпявайте Бога на Яков!

Псалми 81:3

Издигнете глас, ударете тимпани, да засвирят сладкогласна гусла и арфа.

Псалми 87:7

И онези, които пеят и които свирят, ще казват: „Всичките ми извори са у тебе.“

Изход 15:20

Тогава пророчицата Мариам, сестра на Аарон, взе тимпан в ръката си и всички жени излязоха след нея с тимпани и заиграха хора.

Йеремия 31:13

Тогава девицата ще се весели на хорото, също младежите и старците заедно. И ще обърна скръбта им в радост, ще ги утеша и ще ги развеселя след тяхната скръб.

Йеремия 31:4

Отново ще те съградя и ще бдеш съградена, девице Израилева, отново ще се украсяваш с цимбали и ще излизаш на хорото на онези, които се веселят.

Съдии 11:34

А когато Йефтай се завръщаше към Масифа в дома си – ето собствената му дъщеря излезе да го посрещне, играейки хоро с песни в съпровод на цимбали. Тя му беше единствено дете – нямаше нито син, нито друга дъщеря.