Псалми 137:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Дъще Вавилонска, опустошителко, блажен е онзи, който ти въздаде за това, което ти ни направи!

Цариградски

⁸ Дъщи Вавилонска която ще запустееш, Блазе който ти въздаде въздаянието За всичко що си направила нам!

Ревизиран

⁸ Дъщерьо вавилонска, която ще бъдеш запустена, Блазе на онзи, който ти въздаде За всичко що си сторила нам!

Верен

⁸ О, дъще вавилонска, която ще запустееш, блажен онзи, който ти отплати за всичко, което си ни сторила!

Библия ревизирано издание

⁸ Дъще вавилонска, която ще бъдеш опустошена, блазе на онзи, който ти въздаде за всичко, което си ни сторила!

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Господ ще извърши което е потребно за мене! Твоята милост, Господи, е вечна; делата на ръцете Си не изоставяй.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Дъще Вавилонска, която ще бъдеш запустена, блажен онзи, който ти въздаде за всичко, което си ни сторила!

Псалми 137:8 Кръстосани препратки

Исаия 21:1

Пророчество за крайморската пустиня. Както ветровете духат от юг, така дойде то от земята на ужаса.

Исаия 44:28

Аз съм, Който казвам за Кир: „Мой пастир!“ Той ще изпълни всичко, което пожелая, възвестявайки за Йерусалим: „Ти ще бъдеш отново съграден!“, и за храма: „Ти ще бъдеш възстановен!“

Йеремия 50:1

Словото, което Господ изрече чрез пророк Йеремия за халдейската страна:

Йеремия 50:29

Свикайте стрелци против Вавилон, всички, които опъват лък! Разположете стан около него, за да не се отскубне никой! Въздайте му според делата му, според всичко, което е направил, защото се е възгордял против Господ, против Светия Израилев.

Захария 2:7

И ето ангелът, който говореше с мене, излезе, а друг ангел тръгна към него

Откровение 18:20

Весели се заради гибелта му ти, небе, и вие, вярващи, апостоли и пророци, защото Бог му е отсъдил възмездие за всичко, което той ви е сторил“.“

Откровение 18:6

Постъпете с нея така, както и тя постъпи с вас. Отвърнете ѝ двойно според делата ѝ. Почерпете я двойно с чашата, с която тя е черпила.