Псалми 135:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Защото Господ ще защити в съда Своя народ и ще се смили над Своите слуги.

Цариградски

¹⁴ Защото Господ ще съди людете си, И рабите си ще помилва.

Ревизиран

¹⁴ Защото Господ ще съди людете Си, И ще се покае за <скърбите на> слугите Си.

Верен

¹⁴ Защото ГОСПОД ще съди народа Си и ще окаже милост на слугите Си.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Защото Господ ще съди народа Си и ще се разкае за скърбите на слугите Си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ и преведе посред него Израиля, защото е вечна милостта Му;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Защото Господ ще съди людете Си, и ще се смили над слугите Си.

Псалми 135:14 Кръстосани препратки

Първо Летописи 21:15

Бог изпрати ангел в Йерусалим, за да го изтреби; но когато той започна да изтребва, Господ видя и се разкая за злото, и каза на ангела, който изтребваше: „Стига вече, свали ръката си!“ А в това време Господният ангел беше над хармана на йевусееца Орна.

Псалми 50:4

Той призовава небето горе и земята, за да видят как съди Своя народ:

Псалми 7:8

Множество народи ще Те заобиколят. Седни на трона над тях във висините.

Псалми 90:13

Господи, обърни се най-после! Смили се над Своите служители!

Псалми 96:13

пред Господа, защото Той идва, идва да съди земята. Той ще съди света справедливо и народите – със Своята истина.

Амос 7:3

Господ се разкая за това и каза: „Това няма да се случи.“

Амос 7:6

Господ се разкая за това и каза: „Това няма да се случи.“

Йона 4:2

Помоли се на Господа, казвайки: „О, Господи, не Ти ли казах това, още когато бях в своята страна? Затова и побягнах към Тарсис, защото знам, че Ти си благ и щедър, дълготърпелив и многомилостив, и се разкайваш за наказанията.

Второзаконие 32:36

Господ ще съди Своя народ и ще се смили над слугите Си, когато види, че силата ги е напуснала и не е останал никой, било роб или свободен.

Съдии 10:16

Така те отхвърлиха чуждите богове и започнаха отново да служат на Господа. Тогава Господ не можеше повече да понася страданията на Израил.