Псалми 106:43 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴³ Много пъти Той ги избавяше, но те Го огорчаваха с упорството си.

Цариградски

⁴³ Много пъти ги избави, Но те го разгневиха с съветите си; За то се и унижиха заради беззаконието си.

Ревизиран

⁴³ Много пъти Той ги избавя; Но, понеже намеренията им бяха бунтовнически, <Затова> се и унижиха поради беззаконието си.

Верен

⁴³ Той много пъти ги избавяше, но те се бунтуваха в съвета си и бяха унижени заради беззаконието си.

Библия ревизирано издание

⁴³ Много пъти Той ги избавя; но понеже намеренията им бяха бунтовнически, затова се и унижиха поради беззаконието си.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴³ Който е мъдър, ще забележи това и ще разбере милостта Господня.

Псалми 106:43 Кръстосани препратки

Псалми 1:1

Блажен е човек, който не отива на сбирки на нечестивите, не ходи по пътя на грешници и не седи в събранието на беззаконници,

Псалми 106:29

и разгневиха Бога с делата си, и върху тях връхлетя голяма гибел.

Псалми 107:11

защото не се покоряваха на Божиите слова и нехаеха за волята на Всевишния.

Псалми 81:12

Но Моят народ не се вслуша в гласа Ми, Израил не беше с Мене.

Съдии 10:12

Сидонци, амаликитци и моавци ви потискаха, а когато викнехте към Мене за помощ, Аз ви освобождавах от властта им,

Съдии 5:8

Народът избра нови богове, затова се разрази войната пред вратата му. Видяха ли се щит и копие сред четиридесет хиляди мъже от Израил?

Съдии 6:5

Защото те идваха с добитъка си и с шатрите си, многобройни като скакалци; те и камилите им брой нямаха. Така те нахлуха и опустошиха земята.

Съдии 6:6

Поради мадиамците Израил обедня твърде много и затова израилтяните викнаха към Господа за помощ.

Първо Царе 13:19

А в цялата израилска земя нямаше нито един ковач, понеже филистимците се бяха наговорили да не позволяват евреите да си правят мечове, нито копия.