Притчи 25:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ не бързай да го отнесеш в съда. Защото какво ще правиш накрая, ако твоят ближен те засрами?

Цариградски

⁸ Не бързай да излезеш да се караш, Да не би най-сетне да не знаеш що да правиш Когато те посрами ближният ти.

Ревизиран

⁸ Не бързай да излезеш, за да се караш. Да не би най-сетне <да не знаеш> що да правиш; Когато те засрами противникът {Еврейски: Ближния.} ти.

Верен

⁸ Не прибързвай да отидеш на съд, да не би накрая да не знаеш какво да правиш, когато ближният ти те засрами.

Библия ревизирано издание

⁸ Не бързай да излезеш, за да се караш, да не би най-сетне да не знаеш какво правиш, когато те засрами противникът ти.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Не бързай да влизаш в тъжба: инак, какво ще правиш при свършека, кога твоят съперник те посрами?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Не бързай да излезеш, да се караш, да не би накрая да не знаеш какво да правиш, когато те засрами ближният ти.

Притчи 25:8 Кръстосани препратки

Второ Царе 2:26

Тогава Авенир се провикна към Йоав: „Винаги ли ще се върти меч за изтребление? Не знаеш ли, че краят ще бъде горчив? Кога ще заповядаш на твоите воини да престанат да преследват братята си?“

Трето Царе 3:25

Тогава царят каза: „Разсечете живото дете на две и дайте половината на едната и половината на другата.“

Притчи 14:12

Има път, който изглежда прав на човека, а краят му е по пътищата на смъртта.

Притчи 17:14

Началото на свадата е като пробив на вода: отстъпи от свадата, преди да се е разпалила.

Притчи 18:6

Устата на глупеца водят към свада и думите му предизвикват побой.

Притчи 30:33

Защото, както когато се бие мляко, се добива масло, както когато при удар в носа потича кръв, така и когато се възбужда гняв, произлиза свада.

Еклисиаст 7:9

Не бързай с духа си към гняв, защото гневът се таи в гърдите на глупците.

Йеремия 5:31

Пророците пророкуват лъжи, свещениците господстват чрез тях, а Моят народ обича това. Но какво ще правите накрая след всичко това?“

Матей 5:25

Помирявай се с противника си бързо, докато си на път с него към съда, да не би противникът ти да те предаде на съдията, а съдията – на стражата и да бъдеш хвърлен в тъмница.