Притчи 14:35 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ Царят е добронамерен към разумния слуга, а се гневи на онзи, който върши срамни дела.

Цариградски

³⁵ Благоволението на царя е към разумния раб, А яростта му към оногози който докарва срам.

Ревизиран

³⁵ Благоволението на царя е към разумния слуга, А яростта му против онзи, който докарва срам.

Верен

³⁵ Благоволението на царя е към разумния слуга, а гневът му е против онзи, който докарва срам.

Библия ревизирано издание

³⁵ Благоволението на царя е към разумния слуга, а яростта му – против онзи, който докарва срам.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ Царят благоволи към разумния раб, а се гневи против оногова, който го позори.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁵ Благоволението на царя е към разумния слуга, а гневът му – против онзи, който докарва срам.

Притчи 14:35 Кръстосани препратки

Битие 41:38

Тогава фараонът попита служителите си: „Ще намерим ли човек като него, у когото да има Божий Дух?“

Естир 7:7

Царят стана ядосано от трапезата и излезе в градината. И Аман започна да моли царицата за милост, защото виждаше, че царят му се разгневи.

Притчи 10:5

Който събира през лятото, е разумен син, а който спи по жътва, е син за срам.

Притчи 14:34

Правдата възвисява народа, а грехът безчести народите.

Притчи 16:13

Правдивите уста са приятни за царете; те обичат онзи, който говори истината.

Притчи 17:2

Благоразумният слуга владее над разпътния син и ще вземе дял от наследството с братята му.

Притчи 19:26

Синът, който се отнася зле с баща си и прогонва майка си, постъпва безсрамно и безчестно.

Притчи 20:26

Мъдрият цар отсява нечестивите и обръща върху тях колелото на вършачката.

Притчи 20:8

Царят, който седи на съдийски престол, отсява с очи всяко зло.

Притчи 22:11

Царят е приятел на този, който обича чистото сърце и има приятна реч.

Притчи 25:5

Отстрани нечестивия от близост с царя, така престолът му ще се укрепи със справедливост.

Притчи 29:12

Ако управникът се вслушва в лъжливи донесения, тогава и всичките му служители стават нечестиви.

Матей 25:21

Господарят му каза: „Хубаво си постъпил, ти си добър и верен слуга! В малкото си бил верен, над много ще те поставя, ела и сподели радостта на господаря си.“

Матей 25:23

Господарят му каза: „Хубаво си постъпил, ти си добър и верен слуга! В малкото си бил верен, над много ще те поставя; ела и сподели радостта на господаря си.“