Откровение 21:21 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ А дванадесетте порти бяха дванадесет бисера: всяка порта беше от по един бисер. Улиците на града – чисто злато като прозрачно стъкло.

Още версии

Цариградски

²¹ И дванадесетте порти бяха дванадесет бисера; всяка една от портите бе от един бисер; и улиците на града от чисто злато като стъкло прозрачно.

Ревизиран

²¹ И дванадесетте порти бяха дванадесет бисера; всяка порта бе от един бисер; и улицата на града беше от чисто злато, прозрачно като стъкло.

Новият завет: съвременен превод

²¹ Дванадесетте порти бяха дванадесет перли, като всяка порта бе изваяна от една перла. Улицата на града беше от чисто злато, прозрачно като кристал.

Верен

²¹ И дванадесетте порти бяха дванадесет бисера, всяка една порта беше от един бисер; и улицата на града беше от чисто злато, като прозрачно стъкло.

Библия ревизирано издание

²¹ И дванадесетте порти бяха дванадесет бисера; всяка порта беше от един бисер; и улицата на града беше от чисто злато, прозрачно като стъкло.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ А дванайсетте порти бяха дванайсет бисери: всяка порта беше от по един бисер. Стъгдите на града – чисто злато като прозрачно стъкло.

Откровение 21:21 Кръстосани препратки

Трето Царе 6:20

Давирът беше дълъг двадесет лакътя, широк двадесет лакътя и висок двадесет лакътя. Той го обкова с чисто злато, както и кедровия кадилен жертвеник.

Откровение 17:4

А жената беше облечена в порфира и в червено, украсена със злато, скъпоценни камъни и бисери. В ръката си тя държеше златна чаша, пълна с гнусоти и с нечистотите от блудството ѝ.

Откровение 18:16

и ще казват: „Горко, горко на тебе, велики граде, облечен във висон, порфира и багреница, украсен със злато, скъпоценни камъни и бисери,

Откровение 21:15

А този, който говореше с мене, имаше за мярка златна тръстика за измерване, за да измери града, портите и стената му.

Откровение 21:18

Стената му беше съградена от яспис, а градът беше от чисто злато, блестящо като стъкло.

Откровение 22:2

и течеше посред главната му улица. От двете страни на реката беше дървото на живота, което ражда дванадесет пъти плодове, като всеки месец ражда своя плод. Листата на това дърво са за изцеление на народите.

Откровение 4:6

Пред престола имаше стъклено море като кристал, а по средата, където беше престолът, и около престола – четири живи същества, отрупани отпред и отзад с очи.