Неемия 9:21 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Четиридесет години ги храни в пустинята и не ги лиши от нищо. Дрехите им не овехтяваха, нозете им не отекоха.

Цариградски

²¹ И храни ги ти четиридесет години в пустинята: не им стана нищо оскудно: дрехите им не овехтяха, и нозете им не отекоха.

Ревизиран

²¹ Даже Ти ги храни четиридесет години в пустинята, та нищо не им липсваше; дрехите им не овехтяха и нозете им не отекоха.

Верен

²¹ И Ти ги храни четиридесет години в пустинята и нищо не им липсваше – дрехите им не се износиха и краката им не отекоха.

Библия ревизирано издание

²¹ Даже Ти ги хранѝ четиридесет години в пустинята и нищо не им липсваше; дрехите им не овехтяха и краката им не отекоха.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Четирийсет години ги храни в пустинята; в нищо не търпяха оскъдност, дрехите им не овехтяваха, нозете им не отичаха.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Ти ги храни четиридесет години в пустинята и нищо не им липсваше; дрехите им не овехтяха, и нозете им не отекоха.

Неемия 9:21 Кръстосани препратки

Псалми 34:10

Бъдете благоговейни пред Господа всички вие, които сте Негови, защото онези, които благоговеят пред Него, ще имат всичко, от което се нуждаят.

Изход 16:35

Израилтяните ядоха тази манна четиридесет години, докато влязоха в обитаема земя. Те ядоха манна, докато пристигнаха до границите на земята Ханаан.

Амос 5:25

Принасяхте ли Ми кръвни и безкръвни жертви в пустинята през четиридесетте години, доме Израилев?

Деяния 13:18

Около четиридесет години ги храни в пустинята

Второзаконие 2:7

Защото Господ, твоят Бог, те е благословил във всяко дело на ръцете ти, закрилял те е, докато пътуваше из тази голяма пустиня. Ето четиридесет години Господ, твоят Бог, е с тебе, не си останал лишен от нищо.“

Второзаконие 29:5

хляб не ядохте и вино и сикер не пихте, за да знаете, че Аз съм Господ, вашият Бог.

Второзаконие 8:2

И да помниш целия път, по който Господ, твоят Бог, те е водил през тези четиридесет години в пустинята, за да те смири и да те изпита, за да узнае какво има в сърцето ти, дали ще пазиш заповедите Му или не.

Второзаконие 8:4

Дрехата ти не овехтя, нито кракът ти отече през тези четиридесет години.