Неемия 12:25 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Матания, Бакбукия, Овадия, Мешулам, Талмон и Акув бяха стражи и стояха пред складовете при портите.

Цариградски

²⁵ Матания, и Ваквукия, Авдия, Месулам, Талмон, Акув бяха вратари, и пазеха стражата в клетовете на вратата.

Ревизиран

²⁵ Матания, Ваквукия, Авдия, Месулам, Талмон и Акув бяха вратари, и пазеха стражата на влагалищата при портите.

Верен

²⁵ Матания и Ваквукия, Авдия, Месулам, Талмон и Акув бяха вратари и пазеха стража при складовете на портите.

Библия ревизирано издание

²⁵ Матания, Ваквукия, Авдий, Месулам, Талмон и Акув бяха вратари и пазеха стражата на складовете при портите.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Матания, Бакбукия, Овадия, Мешулам, Талмон и Акув бяха вратари, които пазеха стража при вратните прагове.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ Матания, Ваквукия, Авдия, Месулам, Талмон и Акув бяха вратари и пазеха стража при хранилищата до портите.

Неемия 12:25 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 7:10

Така те отидоха и завикаха към пазачите на портата: „Идваме от арамейския стан. Там няма никого, нито се чува човешки глас, само вързани коне и осли и шатрите са непокътнати.“

Първо Летописи 23:32

Те трябваше още да пазят скинията на откровението и светилището и да помагат на своите братя, Аароновите потомци, при службите в дома на Господа.

Първо Летописи 26:12

Това беше разпределението на стражите при портите; те бяха водачи на родове, способни да служат, заедно с братята си, в дома на Господа.

Първо Летописи 26:15

На Овед-Едом се падна южната порта, а на синовете му – дарохранителницата.

Първо Летописи 26:17

Дневно стояха на изток по шестима левити, на север – по четирима, на юг – по четирима, а при дарохранителницата – по двама;

Второ Летописи 8:14

Според разпоредбите на баща си Давид определи смените на свещениците за служене, на левитите, които да помагат на свещениците и да пеят според дежурствата си, както е определено за всеки ден. Бяха определени и смените на вратарите при всяка от портите, както беше завещано от Божия угодник Давид.

Исаия 21:8

Тогава изрева като лъв: „Господарю мой, стоя ежедневно на стража и оставах по цели нощи на мястото си.