Наум 2:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Той си спомня за своите силни вождове; те се спъват при своя бяг, устремени са към нейните градски стени – обсадната защита вече е готова.

Цариградски

⁶ Портите на реките ще се отворят, И палатът ще се разруши.

Ревизиран

⁶ Речните порти се отварят, И палата се разрушава.

Верен

⁶ Портите на реките се отварят и дворецът се разрушава.

Библия ревизирано издание

⁶ Речните порти се отварят и палатът се разрушава.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Речните порти се отварят, и дворецът се разрушава.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Речните порти се отварят и палатът се разрушава.

Наум 2:6 Кръстосани препратки

Наум 2:5

По улиците препускат бесни колесници, струпват се безредно по площади; по своя вид те са като факли, профучават като мълнии.

Наум 2:7

Градските порти при реките се отварят и дворецът бива разрушен.

Наум 3:13

Ето твоя народ – жени сред тебе; вратите на твоята земя ще се отворят – напълно разтворени за враговете ти; огън ще погълне твоите ключалки.