Михей 6:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Ще благоволи ли Господ към хиляди овни или към безчислени потоци маслиново масло? Дали да Му принеса в жертва за престъплението си моя първороден син и плода на утробата си – за греха на душата си“?“

Цариградски

⁷ Ще се възблагодари ли Господ в тисящи овни, Или в тми реки от елей? Да дам ли първородния си, заради престъплението си, Плода на утробата си заради греха на душата си?

Ревизиран

⁷ Ще благоволи ли Господ в хиляди овни, <Или> в десетки хиляди реки от масло? Да дам ли първородния си за престъплението си, Плода на утробата си за греха на душата си?

Верен

⁷ Ще благоволи ли ГОСПОД в хиляди овни, в десетки хиляди реки от масло? Да дам ли първородния си за престъплението си, плода на утробата си – за греха на душата си?

Библия ревизирано издание

⁷ Ще благоволи ли Господ в хиляди овни или в десетки хиляди реки от масло? Да дам ли първородния си за престъплението си, плода на утробата си – за греха на душата си?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Но може ли се угоди Господу с хиляди овни или неизчетни потоци елей? Дали да Му дам моя първороден син за престъплението си и плода на утробата си – за греха на душата си?“

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Ще благоволи ли Господ в хиляди овни или в десетки хиляди реки от масло? Да дам ли първородния си за прегрешението си, плода на утробата си – за греха на душата си?

Михей 6:7 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 16:3

Всъщност той ходеше по пътя на израилските царе и дори принесе в жертва сина си, подражавайки на мерзостите на народите, които Господ беше изпъдил пред израилтяните.

Четвърто Царе 21:6

Той дори принесе в жертва сина си. Правеше магии и врачуваше, назначи извиквачи на мъртъвци и магьосници. Той извърши много зло пред очите на Господа, за да Го разгневи.

Четвърто Царе 23:10

Той оскверни мястото Тофет, което е в Еномовата долина, така че никой да не може да принуждава сина си или дъщеря си да бъдат принасяни в жертва на Молох.

Четвърто Царе 3:27

Тогава той взе първородния си син, който трябваше да царува вместо него, и го принесе в жертва на градската стена. Това причини голямо възмущение сред израилтяните, те се оттеглиха и се завърнаха в земята си.

Йов 29:6

когато моите стъпки се обливаха с мляко и от маслиновите дървета по скалите се лееха за мене потоци масло!

Псалми 50:9

Не Ми е нужно да вземам телета от твоя дом, нито козли от твоите кошари,

Псалми 51:16

Боже, избави ме от кръвната вина Ти, Боже на моето спасение, и езикът ми ще възхвалява Твоята справедливост!

Псалми 51:18

Защото да би искал жертва, щях да Ти дам, но към всеизгаряне Ти не си благосклонен.

Притчи 15:8

Жертвата на нечестивите е отвратителна за Господа, а молитвата на праведните Му е приятна.

Притчи 21:3

Да се придържаш към правдата и правосъдието е по-угодно на Господа, отколкото жертвата.

Исаия 1:1

Видение на Исаия, син на Амоц, което видя за Юдея и Йерусалим в дните на юдейските царе Озия, Йотам, Ахаз и Езекия:

Исаия 40:16

Ливан не е достатъчен за жертвен огън, нито животните по него са достатъчни за всеизгаряне.

Йеремия 19:5

и издигнаха оброчища на Ваал, за да изгарят синовете си с огън, както се принасят всеизгаряния на Ваал, което не съм заповядал, нито съм говорил, нито Ми е идвало наум.

Йеремия 6:20

Защо Ми е лаван, който донасят от Сава, и добра тръстика от далечна страна? Вашите всеизгаряния не са Ми приятни и вашите кръвни жертви не са Ми угодни.“

Йеремия 7:31

И изграждаха високи места с жертвеник, наречен Тофет, който е в долината на сина на Еном, за да изгарят синовете си и дъщерите си в жертвен огън, което не съм им заповядвал, нито Ми е идвало наум.“

Йезекиил 23:37

Защото те блудстваха и кръв има по ръцете им. Блудстваха със своите идоли и дори синовете си, които родиха за Мене, принесоха на тях като храна.

Осия 5:6

Те ще тръгнат да търсят Господа със своите овце и волове, но няма да го намерят: Той се оттегли от тях.

Осия 6:6

Защото Аз искам милосърдие, а не жертва; повече познание за Бога, отколкото всеизгаряния.

Левит 18:21

Не принасяй в жертва на Молох от децата си и не скверни името на своя Бог. Аз съм Господ.

Левит 20:1

Господ рече още на Мойсей:

Амос 5:22

Дори да Ми принасяте всеизгаряния и хлебни приноси, няма да ги приема. Няма да погледна примирителната жертва от угоено животно.

Филимон 1:12

Сега ти го изпращам обратно, а ти го приеми, все едно че приемаш мене.

Съдии 11:31

тогава този, който пръв излезе от вратата на къщата ми, за да ме посрещне при победоносното ми завръщане от битка с амонците, ще принадлежи на Господа, и аз ще го принеса в жертва всеизгаряне.“

Съдии 11:39

Когато минаха двата месеца, тя се завърна при своя баща. Тогава той извърши над нея оброка си, който бе обещал пред Господа. Тя обаче още не беше докосната от мъж. Оттук произлезе обичай у израилтяните –

Първо Царе 15:22

Но Самуил възрази: „Нима всеизгарянията и жертвите са толкова приятни на Господа, колкото послушанието спрямо Господния глас? Наистина, послушанието е по-добро от жертвата и покорността – по-добра от тлъстината на овните.