Матей 8:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ В отговор стотникът рече: „Господи, аз не съм достоен да влезеш под покрива ми, но кажи само дума и слугата ми ще оздравее.

Още версии

Цариградски

⁸ Отговори стотникът и рече му: Господи! не съм достоен да влезеш под стрехата ми; но речи само реч, и ще оздравее момчето ми.

Ревизиран

⁸ Стотникът в отговор Му рече: Господи, не съм достоен да влезеш под стряхата ми; но кажи само една дума, и слугата ми ще оздравее.

Новият завет: съвременен превод

⁸ Стотникът отговори: „Господи, аз не съм достоен да влезеш в къщата ми. Нужно е само да заповядаш и слугата ми ще оздравее.

Верен

⁸ Стотникът в отговор Му каза: Господи, не съм достоен да влезеш под стряхата ми; но кажи само една дума и слугата ми ще оздравее.

Библия ревизирано издание

⁸ Стотникът Му отговори: Господи, не съм достоен да влезеш под покрива ми; но кажи само една дума и слугата ми ще оздравее.

Матей 8:8 Кръстосани препратки

Битие 32:10

Тогава Яков се помоли: „О, Боже на баща ми Авраам и Боже на баща ми Исаак! Господи, Ти беше ми заповядал: „Върни се в твоята земя, в родината си – Аз ще те закрилям!“

Псалми 10:17

Господи, Ти чуваш желанието на смирените. Ти укрепваш сърцата им, вслушваш се,

Псалми 107:20

изпрати Своето слово, изцели ги и ги избави от изтление.

Псалми 33:9

Защото Той каза – и всичко сътвори; Той заповяда – и всичко започна да съществува.

Числа 20:8

„Вземи жезъла и свикай народа, ти и брат ти Аарон, и пред очите им говорете на скалата; и ще бликне от нея вода. Така ти ще изкараш вода от скалата и ще напоиш народа и добитъка му.“

Матей 3:11

Аз ви кръщавам с вода за покаяние, а Онзи, Който идва след мене, ще ви кръсти със Светия Дух и с огън, понеже Той е много по-силен от мене. И аз не съм достоен да Му понеса обувките.

Матей 3:14

А Йоан Го възпираше и казваше: „Аз имам нужда да се кръстя от Тебе, а Ти ли идваш при мене?“

Матей 8:3

Тогава Иисус протегна ръка, докосна го и рече: „Искам, бъди здрав!“ И той веднага се очисти от проказата.

Матей 8:7

Той му каза: „Ще дойда и ще го излекувам.“

Матей 8:9

Нали и аз съм човек, подчинен на по-висока власт; и имам войници, подчинени на мене. На един казвам: „Иди“ – и отива, на друг: „Ела“ – и идва, а на слугата си: „Направи това“, и той го прави.“

Лука 15:19

и не съм достоен да се нарека твой син. Остави ме като един от наемниците си“.“

Лука 15:21

А синът му рече: „Татко, съгреших против небето и пред тебе и не съм вече достоен да се нарека твой син.“

Лука 5:8

Когато видя това, Симон Петър падна на колене пред Иисус и рече: „Иди си от мене, Господи, аз съм грешен човек.“

Йоан 1:27

Този е, Който идва след мене. Той ме превъзхожда и аз не съм достоен да развържа ремъка на обувките Му.“