Матей 7:24 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ „И тъй, всеки, който слуша тези Мои думи и ги изпълнява, ще го оприлича на благоразумен човек, който си изгради къща на камък;

Още версии

Цариградски

²⁴ И тъй всеки, който слуша тези мои думи, и ги прави ще го уподобя на человек разумен, който е съзидал къщата си на камик;

Ревизиран

²⁴ И тъй, всеки, който чуе тия Мои думи и ги изпълнява, ще се оприличи на разумен човек, който е построил къщата си на канара;

Новият завет: съвременен превод

²⁴ Всеки, който чува тези мои думи и им се подчинява, е като благоразумния човек, който построил къщата си върху скала.

Верен

²⁴ И така, всеки, който чуе тези Мои думи и ги изпълнява, ще се сравни с разумен човек, който е построил къщата си на канара;

Библия ревизирано издание

²⁴ И така, всеки, който чуе тези Мои думи и ги изпълнява, ще се оприличи на разумен човек, който е построил къщата си на канара.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ И тъй, всекиго, който слуша тия Мои думи и ги изпълнява, ще оприлича на благоразумен мъж, който си съгради къщата на камък;

Матей 7:24 Кръстосани препратки

Йов 28:28

Тогава каза на човека: „Ето страхът пред Господа – това е мъдростта, а отбягването от злото е разум.“

Псалми 111:10

Страхопочитанието пред Господа е начало на мъдростта; всички, които изпълняват Неговите заповеди, постъпват благоразумно. Възхвалата за Него ще пребъдва вечно.

Псалми 119:130

Изясняването на Твоите слова просвещава, вразумява незнаещите.

Псалми 119:99

Станах по-разумен от всички мои учители, защото размишлявам над Твоите заповеди.

Притчи 10:25

Нечестивият ще изчезне, както минава вихърът, а праведният е върху вечни основи.

Притчи 10:8

Мъдрият по сърце възприема заповедите, а говорещият глупости пропада.

Притчи 12:7

Нечестивите ще бъдат съборени и ще изчезнат, а домът на праведните ще устои.

Притчи 14:8

Мъдростта на умния е да знае пътя си, а глупостта на неразумните е заблуда.

Матей 12:50

Защото, който изпълни волята на Моя небесен Отец, той Ми е брат и сестра, и майка.“

Матей 16:18

И Аз ти казвам, че ти си Петър и на този камък ще построя църквата Си, и адовите сили няма да ѝ надделеят.

Матей 24:45

И тъй, кой е верният и благоразумен слуга? Това е онзи, когото господарят е поставил над другите си слуги, за да им раздава навреме храна.

Матей 25:2

Пет от тях бяха благоразумни, а пет – неразумни.

Матей 25:4

а благоразумните заедно със светилниците си взеха и елей в съдовете си.

Матей 25:9

Но благоразумните в отговор им казаха: „Да не би да не стигне за нас и за вас, идете по-добре при продавачите и си купете.“

Матей 7:25

и заваля дъжд, придойдоха реки и духнаха ветрове, и връхлетяха върху къщата, а тя не рухна, защото основата ѝ беше положена върху камък.

Матей 7:26

А всеки, който слуша тези Мои думи и не ги изпълнява, ще се оприличи на глупав човек, който си изгради къща на пясък;

Лука 11:28

А Той рече: „Да, но блажени са и тези, които слушат Божието слово и го спазват.“

Йоан 13:17

Ако знаете това, блажени сте, щом го изпълнявате.

Йоан 14:15

Ако Ме обичате, спазвайте Моите заповеди.

Йоан 15:10

Ако спазите Моите заповеди, ще пребъдете в любовта Ми, както и Аз спазих заповедите на Моя Отец и пребъдвам в любовта Му.

Йоан 15:14

Вие сте ми приятели, ако изпълнявате всичко, което ви заповядвам.

Римляни 2:13

Праведни пред Бога са не онези, които само са слушали закона, а онези, които го изпълняват, те ще бъдат оправдани.

Първо Йоаново 2:3

По това узнаваме, че сме Го познали – че спазваме Неговите заповеди.