Матей 6:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ И тъй, не бъдете подобни на тях, защото вашият Отец знае от какво имате нужда, преди вие да Му поискате.

Още версии

Цариградски

⁸ И тъй, не се уподобявайте на тях; защото Отец ви знае от що имате нужда, преди вие да му попросите.

Ревизиран

⁸ И тъй, не бъдете като тях; защото Отец ви знае от що се нуждаете преди вие да Му искате.

Новият завет: съвременен превод

⁸ Не бъдете като тях, защото вашият Баща знае от какво имате нужда още преди да сте го помолили.

Верен

⁸ И така, не бъдете като тях; защото вашият Отец знае от какво се нуждаете, преди вие да Му искате.

Библия ревизирано издание

⁸ И така, не бъдете като тях; защото вашият Отец знае от какво се нуждаете, преди вие да Му поискате.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ прочее, не бивайте тям подобни; защото вашият Отец знае, от какво имате нужда, още преди да поискате от Него.

Матей 6:8 Кръстосани препратки

Псалми 38:9

Изнемощях и съвсем съм разбит; аз викам от мъките на своето сърце.

Матей 6:32

Защото езичниците търсят всичко това, а вашият небесен Отец знае, че се нуждаете от тези неща.

Лука 12:30

Защото езичниците по света търсят всичко това. А вашият Отец знае, че се нуждаете от тези неща.

Филипяни 4:6

Не се тревожете за нищо, но при всички случаи изричайте с благодарност пред Бога своите прошения чрез молитва и моление.