Матей 6:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ да дойде Твоето царство, да бъде Твоята воля, както на небето, така и на земята.

Още версии

Цариградски

¹⁰ да дойде царството твое; да бъде волята твоя, както на небето, така и на земята;

Ревизиран

¹⁰ да дойде Твоето царство; да бъде Твоята воля, както на небето така и на земята;

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ да настъпи царството ти, да се изпълни волята ти както на небето, така и на земята.

Верен

¹⁰ да дойде Твоето царство; да бъде Твоята воля, както на небето, така и на земята!

Библия ревизирано издание

¹⁰ Да дойде Твоето царство; да бъде Твоята воля както на небето, така и на земята!

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ да дойде Твоето царство; да бъде Твоята воля, както на небето, тъй и на земята;

Матей 6:10 Кръстосани препратки

Неемия 9:6

Тогава Ездра започна своята молитва: „Ти си Господ, единствен Ти! Ти сътвори необятните небеса и всичките им съзвездия, земята и всичко, което е на нея, моретата и всичко, което е в тях. Ти даваш живот на всичко това и небесните войнства се покланят пред Тебе.

Псалми 2:6

„Аз помазах Своя Цар над Сион, Своята свята планина.“

Псалми 40:8

Тогава казах: „Ето идвам; в свитъка е писано за Мене.

Исаия 2:2

„В последните дни планината на дома Господен ще се утвърди над планините и ще се възвиси над хълмовете. Тогава към нея ще се стекат всички народи.

Йеремия 23:5

Ето настъпва време – казва Господ, – когато ще издигна праведна Младочка на Давид и ще се възцари Цар, и ще съди и раздава справедливост по земята.

Даниил 2:44

В дните на онези царе небесният Бог ще издигне царство, което никога няма да бъде разрушено и царската му власт няма да бъде предадена на друг народ. Това царство ще разори и разруши всички тези царства, а самото то ще устоява вечно.

Даниил 7:13

След това видях в нощните видения: ето сред небесните облаци идваше Един, подобен на Човешки Син, стигна до Вечния и така Той беше доведен пред Него.

Даниил 7:27

а царската власт, силата и царственото величие по цялото поднебесие ще се дадат на святия народ на Всевишния. Неговата царска власт е вечна власт и всички властници ще служат на Него и ще Му се покоряват.“

Захария 9:9

Ликувай от радост, дъще Сионова, тържествувай, дъще Йерусалимска! Ето твоят Цар идва при тебе; Той е праведен, кротък и носи спасение, възседнал на осел – на младо осле, рожба на ослица.

Матей 12:50

Защото, който изпълни волята на Моя небесен Отец, той Ми е брат и сестра, и майка.“

Матей 16:28

Истината ви казвам: тук стоят някои, които ще доживеят да видят Сина човешки да идва като цар.“

Матей 26:42

Като се отдалечи за втори път, пак се помоли с думите: „Отче Мой, ако не може да Ме отмине тази чаша, без да я изпия, нека бъде Твоята воля.“

Матей 3:2

и казваше: „Покайте се, понеже наближи небесното царство.“

Матей 4:17

Оттогава Иисус започна да проповядва, казвайки: „Покайте се, защото небесното царство наближи.“

Матей 7:21

„Не всеки, който Ми казва: „Господи, Господи!“, ще влезе в небесното царство, а онзи, който изпълнява волята на Моя небесен Отец.

Марк 11:10

Благословено е царството на нашия отец Давид, което идва в името на Господ! Осанна във висините!“

Марк 3:35

Защото, който изпълнява Божията воля, той Ми е брат и сестра, и майка.“

Лука 19:11

И докато те слушаха думите Му, Иисус продължи с една притча, тъй като беше близо до Йерусалим и те мислеха, че сега ще се открие Божието царство.

Лука 19:38

и казваха: „Благословен е Царят, Идващият в името на Господа! Мир на небето и слава във висините!“

Лука 22:42

„Отче, да би поискал да отклониш от Мене тази чаша! Но нека бъде не Моята воля, а Твоята.“

Йоан 4:34

Иисус им каза: „Моята храна е да изпълнявам волята на Онзи, Който Ме е изпратил, и да завърша Неговото дело.

Йоан 6:40

Защото такава е волята на Този, Който Ме е изпратил: всеки, който види Сина и вярва в Него, да има вечен живот и Аз ще го възкреся в последния ден.“

Йоан 7:17

Ако някой иска да изпълнява волята Му, ще разбере дали учението Ми е от Бога, или Аз говоря от Себе Си.

Деяния 13:22

А след като го отхвърли, издигна им за цар Давид, за когото изрече свидетелство: „Намерих мъж по сърцето Си – Давид, сина на Йесей. Той ще изпълни всичко, което искам.“

Деяния 21:14

И понеже той не се съгласяваше, млъкнахме и си рекохме: „Да бъде волята на Господа!“

Деяния 22:14

Тогава ми каза: „Бог на нашите предци те е отредил да познаеш волята Му, да видиш Праведника и да чуваш глас от устата Му.

Римляни 12:2

И недейте се съобразява с този свят, а се преобразявайте чрез вашия обновен ум, за да разпознавате от опит каква е Божията воля – кое е добро, приятно за Него и съвършено.

Ефесяни 6:6

не с робуване само за пред очи като човекоугодници, а като Христови слуги, които радушно изпълняват Божията воля.

Колосяни 1:13

избави ни от властта на тъмнината и ни пресели в царството на възлюбения Си Син.

Колосяни 1:9

Затова и ние не преставаме да се молим за вас от деня, когато чухме това, и да молим от Бога да се изпълните с познание на волята Му в пълна премъдрост и духовно разбиране,

Първо Солуняни 4:3

Божията воля е тази: да се освещавате, като се въздържате от разпътство,

Първо Солуняни 5:18

за всичко благодарете. Това е Божията воля спрямо вас, последователите на Иисус Христос.

Евреи 1:14

Нима ангелите не са духове за служение, изпращани да помагат на онези, които ще наследят спасение?

Евреи 10:36

Търпение ви е нужно, за да получите обещаното, след като изпълните Божията воля.

Евреи 10:7

Тогава казах: „Ето идвам – в книжния свитък е писано за Мене, – за да изпълня, Боже, Твоята воля.“

Евреи 13:21

нека ви направи способни за всяко добро дело, за да изпълнявате волята Му, като чрез Иисус Христос у вас става това, което Му е приятно. На Него да бъде слава за вечни времена! Амин.

Първо Петрово 2:15

Защото такава е Божията воля – с добри дела да накарате невежеството на безразсъдните хора да замлъкне.

Първо Петрово 4:2

за да изживее остатъка от своя земен живот вече не според човешките желания, а според Божията воля.

Откровение 11:15

Затръби и седмият ангел. И се чуваха силни гласове в небето, които казваха: „Царството на света вече стана царство на нашия Господ и на Неговия Помазаник и ще царува за вечни времена.“

Откровение 12:10

И чух висок глас да говори на небето: „Сега настъпиха спасението, силата и царството на нашия Бог и властта на Неговия Помазаник, понеже е повален клеветникът на братята ни, който ги клеветеше пред нашия Бог денем и нощем.

Откровение 19:6

Тогава чух глас като че от много народ, като глас от стихийни води и като глас от силни гръмотевици: „Алилуя! Защото се възцари Господ, Бог Вседържител.

Откровение 20:4

И видях престоли, а на седналите на тях бе дадена власт да съдят. Видях и душите на обезглавените заради свидетелството си за Иисус и заради Божието слово. Те не бяха се поклонили на звяра, нито на изображението му и не бяха приели да бъдат белязани със знак на челото си и на ръката си. Те оживяха и царуваха заедно с Христос хиляда години.