Матей 27:43 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴³ Уповаваше се на Бога, нека сега Го избави, ако Му е угоден, понеже бе казал: „Божий Син съм“.“

Още версии

Цариградски

⁴³ Упова на Бога, нека го избави сега, ако го иска; понеже каза: Божий син съм.

Ревизиран

⁴³ Упова на Бога; нека Го избави сега, ако Му е угоден; понеже каза: Божий Син съм.

Новият завет: съвременен превод

⁴³ Като толкова уповаваше на Бога, нека сега Бог го избави, ако наистина му е скъп. Нали сам казваше: «Аз съм Божият Син!»“

Верен

⁴³ Упова се на Бога; нека Го избави сега, ако Му е угоден; понеже каза: Божи Син съм.

Библия ревизирано издание

⁴³ Упова на Бога; нека Го избави сега, ако Му е угоден; понеже каза: Божий Син съм.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴³ надяваше се на Бога, нека сега Го избави, ако Му е угоден; понеже бе казал: Син Божий съм.

Матей 27:43 Кръстосани препратки

Псалми 14:6

Вие отнехте надеждите на бедния, но Господ е неговото прибежище.

Псалми 22:8

Всички, които ме гледат, осмиват ме, поклащайки глава, и разтваряйки уста, казват:

Псалми 3:2

Господи, колко са многобройни враговете ми! Мнозина въстават против мене.

Псалми 42:10

Ще кажа на Бога, Който е моя скала: „Защо си ме забравил? Защо ходя натъжен заради притеснението от неприятеля?

Псалми 71:11

и казват: „Бог го изостави. Преследвайте го и го хванете, защото няма кой да го спаси.“

Исаия 36:15

И нека не ви обнадеждава с Господа, казвайки: „Господ непременно ще ни спаси. Този град няма да бъде предаден в ръцете на асирийския цар.“

Исаия 36:18

Езекия да не ви заблуждава, като казва: „Господ ще ни избави.“ Спасиха ли боговете на другите народи земята си от асирийския цар?

Исаия 37:10

„Ето какво ще кажете на Езекия, царя на Юдея: „Нека да не те заблуждава твоят Бог, на Когото се надяваш и си казваш: Йерусалим няма да бъде предаден в ръцете на асирийския цар.

Матей 27:40

и казваха: „Ти, Който разрушаваш храма и за три дена го съграждаш, спаси Себе Си! Ако си Божий Син, слез от кръста!“

Матей 27:54

А стотникът и онези, които заедно с него пазеха Иисус, като видяха земетресението и всичко, което стана, твърде много се уплашиха и рекоха: „Наистина Божий Син е бил този Човек!“

Лука 23:35

Народът стоеше и гледаше. Началниците също се присмиваха и говореха: „Други спаси, нека спаси Себе Си, ако Той е Христос, Божият избраник.“

Лука 23:37

казваха: „Ако Ти си Царят на юдеите, спаси Себе Си.“

Йоан 10:30

Аз и Отец сме едно.“

Йоан 10:36

на Този ли сега, Когото Отец освети и изпрати в света, вие казвате: „Богохулстваш“, защото рекох: „Аз съм Божий Син“?

Йоан 19:7

Юдеите му отговориха: „Ние имаме закон и по нашия закон Той трябва да умре, защото твърди за Себе Си, че е Божий Син.“