Матей 27:31 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ А когато Му се наприсмяха, съблякоха Му багреницата, облякоха Му Неговите дрехи и Го поведоха на разпятие.

Още версии

Цариградски

³¹ И като му се поругаха, съблякоха му дългата дреха та го облякоха с неговите дрехи; и го закараха да го разпнат.

Ревизиран

³¹ И след като Му се поругаха, съблякоха Му мантията и Го облякоха с Неговите дрехи и Го заведоха да Го разпнат.

Новият завет: съвременен превод

³¹ Когато се поругаха с него, те му свалиха мантията, облякоха го отново в неговите дрехи и го отведоха да бъде разпънат на кръст.

Верен

³¹ И след като Му се подиграха, Му съблякоха мантията и Го облякоха с Неговите дрехи, и Го заведоха да Го разпънат.

Библия ревизирано издание

³¹ И след като се подиграха с Него, съблякоха Му мантията и Го облякоха с Неговите дрехи, и Го заведоха да Го разпънат.

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ И след като Му се наприсмяха, съблякоха Му багреницата, облякоха Му Неговите дрехи и Го поведоха на разпятие.

Матей 27:31 Кръстосани препратки

Трето Царе 21:10

А срещу него поставете двама безотговорни човека, които да свидетелстват и да казват: „Ти похули Бога и царя“ – и след това го изведете и го убийте с камъни, за да умре.“

Трето Царе 21:13

И двама безотговорни човека дойдоха, седнаха срещу него и свидетелстваха против него пред народа, като казаха: „Навутей похули Бога и царя.“ След това го изведоха от града, убиха го с камъни и той умря.

Исаия 53:7

Той беше измъчван, но понасяше смирено страданията и не отваряше устата Си. Той беше заведен на клане като овца и както агнето е безгласно пред стригачите си, така и Той не отваряше устата Си.

Числа 15:35

Тогава Господ каза на Мойсей: „Този човек трябва да умре; цялото общество да го убие с камъни вън от стана.“

Матей 20:19

и ще Го предадат на езичниците, за да Го поругаят, да Го бичуват и разпънат. И на третия ден ще възкръсне.“

Матей 21:39

Хванаха го, изведоха го извън лозето и го убиха.

Матей 26:2

„Знаете, че след два дена ще бъде Пасха и Синът човешки ще бъде предаден на разпятие.“

Марк 15:20

След като Му се наприсмяха, съблякоха Му багреницата, облякоха Му Неговите дрехи и Го поведоха на разпятие.

Йоан 19:16

Тогава Пилат им предаде Иисус, за да бъде разпънат. Те взеха Иисус и Го поведоха.

Йоан 19:27

После каза на ученика: „Ето майка ти!“ И оттогава ученикът я прибра при себе си.

Деяния 7:58

Изведоха го вън от града и започнаха да хвърлят камъни върху него. А свидетелите сложиха дрехите си при нозете на един младеж на име Савел

Евреи 13:12

така и Иисус, за да освети хората със собствената Си кръв, пострада извън градските порти.