Матей 26:35 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ Петър Му отвърна: „Дори ако трябва да умра с Тебе, няма да се отрека от Тебе.“ Същото рекоха и всички ученици.

Още версии

Цариградски

³⁵ Казва му Петър: Ако стане нужда и да умра с тебе, няма да се отрека от тебе: Подобно рекоха и всичките ученици.

Ревизиран

³⁵ Петър Му казва: Ако станеше нужда и да умра с Тебе, пак няма да се отрека от Тебе. Същото рекоха и всичките ученици.

Новият завет: съвременен превод

³⁵ Но Петър му каза: „Никога няма да се отрека от теб, дори ако трябва да умра заедно с теб.“ Същото заявиха и всички останали ученици.

Верен

³⁵ Петър Му каза: Дори да стане нужда да умра с Теб, пак няма да се отрека от Теб! Същото казаха и всичките ученици.

Библия ревизирано издание

³⁵ Петър Му каза: Дори ако се наложи да умра с Тебе, пак няма да се отрека от Тебе. Същото казаха и всички други ученици.

Матей 26:35 Кръстосани препратки

Изход 19:8

Целият народ отговори в един глас: „Всичко, което заповяда Господ, ще изпълним.“ И Мойсей предаде на Господа думите на народа.

Притчи 28:14

Блажен е онзи човек, който винаги е благоговеен; а който ожесточава сърцето си, ще попадне в бедствие.

Притчи 29:23

Гордостта унижава човека, а смиреният по дух ще придобие чест.

Матей 10:33

А който се отрече от Мене пред хората, и Аз ще се отрека от него пред Своя небесен Отец.

Йоан 13:37

Петър Му рече: „Господи, защо не мога да Те последвам сега? Живота си съм готов да отдам за Тебе.“

Римляни 11:20

Добре, те се откършиха заради неверието си, а ти чрез вяра се държиш. Затова не бъди надменен, а имай страх.

Първо Коринтяни 10:12

Затова, който мисли, че стои здраво, нека гледа да не падне.

Филипяни 2:12

Затова, възлюбени мои, както винаги сте послушни – не само в мое присъствие, но много повече сега, когато отсъствам, – постигайте спасението си със страх и трепет,

Първо Петрово 1:17

И ако вие наричате Отец Този, Който безпристрастно съди всекиго по делата, изживейте дните си на тази земя в страх от Бога.