Матей 26:16 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ И оттогава той търсеше удобен случай да Го предаде.

Още версии

Цариградски

¹⁶ И от тогаз търсеше благовремие да го предаде.

Ревизиран

¹⁶ И от тогава той търсеше удобен случай да <им> Го предаде.

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ и от този момент Юда зачака най-подходящото време, за да им предаде Исус.

Верен

¹⁶ И оттогава той търсеше удобен случай, за да Го предаде.

Библия ревизирано издание

¹⁶ И оттогава той търсеше удобен случай да им Го предаде.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ И оттогава той търсеше сгоден случай да Го предаде.

Матей 26:16 Кръстосани препратки

Матей 26:15

и попита: „Какво ще ми дадете, ако ви Го предам?“ А те му дадоха тридесет сребърника.

Матей 26:17

А в първия ден на Безквасници учениците дойдоха при Иисус и Му рекоха: „Къде искаш да Ти приготвим да ядеш пасхалната вечеря?“

Марк 14:11

А те, като чуха, зарадваха се и обещаха да му дадат пари. И Юда търсеше удобен случай да предаде Иисус.

Лука 22:6

Той им обеща и търсеше сгодно време да им Го предаде, но незабелязано от народа.

Деяния 24:25

Но когато Павел заговори за Божия справедливост, за въздържанието и за бъдещия съд, Феликс се уплаши и рече: „Сега си иди, а когато намеря време, ще те повикам.“

Първо Коринтяни 16:12

А за брат Аполос – много го молих да дойде с братята при вас, но навярно не е била Божията воля да дойде сега, а ще дойде, когато има възможност.