Матей 24:17 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ който е на покрива, да не слиза да вземе нещо от къщата си,

Още версии

Цариградски

¹⁷ който се намери на покрива, да не слязва за да вземе нещо от къщата си.

Ревизиран

¹⁷ който се намери на къщния покрив да не слиза да вземе нещата от къщата си;

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Ако някой е на покрива, да не слиза да вземе нещата от къщата си.

Верен

¹⁷ който се намери на къщния покрив, да не слиза да взима нещо от къщата си;

Библия ревизирано издание

¹⁷ който се намира на покрива на къщата, да не слиза да вземе нещата от къщата си;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ който е на покрива, да не слиза да вземе нещо от къщата си;

Матей 24:17 Кръстосани препратки

Второ Царе 11:2

Веднъж привечер Давид стана от леглото си и се разхождаше по покрива на царския дворец. От покрива той видя една жена, която се къпеше. А тази жена беше много красива на външен вид.

Йов 2:4

Сатана възрази на Господа с думите: „Човек заменя кожа за кожа! А за живота си той ще даде в замяна всичко, което притежава.

Матей 10:27

Което ви говоря на тъмно, оповестете го на светло, което чуете на ухо, разгласявайте го от покривите.

Матей 24:16

тогава онези, които се намират в Юдея, да бягат в планините,

Матей 24:18

и който е на нивата, да не се връща назад да вземе дрехата си.

Матей 6:25

„Затова ви казвам: не се безпокойте за живота си, какво да ядете и да пиете, нито за тялото си, какво да облечете. Животът не е ли по-ценен от храната и тялото – от облеклото?

Лука 12:3

Затова, каквото сте казали на тъмно, то ще се чуе на светло; и каквото сте прошепнали на ухо в заключена стая, то ще бъде разгласено от покривите.

Лука 5:19

и като не намериха откъде да го внесат поради навалицата, качиха се на къщата и през покрива го спуснаха с носилката в средата пред Иисус.

Деяния 10:9

На другия ден, когато те бяха на път и наближаваха града, около дванадесет часа Петър се качи на плоския покрив на къщата, за да се помоли.

Второзаконие 22:8

Когато строиш нова къща, огради покрива, за да не навлечеш кръв върху къщата, ако някой падне от него.

Първо Царе 9:25

Тогава те слязоха от възвишението в града и Самуил разговаряше със Саул на покрива.