Матей 18:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ И който приеме едно такова дете в Мое име, Мене приема.

Още версии

Цариградски

⁵ И който приеме едно таквози дете в мое име, мене приима.

Ревизиран

⁵ И който приеме едно такова детенце в Мое име, Мене приема.

Новият завет: съвременен превод

⁵ Който приеме едно такова детенце в мое име, мен приема.

Верен

⁵ И който приеме едно такова детенце в Мое Име, Мен приема.

Библия ревизирано издание

⁵ И който приеме едно такова детенце в Мое име, Мене приема.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ и който приеме едно такова дете в Мое име, Мене приема;

Матей 18:5 Кръстосани препратки

Матей 18:4

И така, който се смири като това дете, той е по-голям в небесното царство.

Матей 18:6

А който съблазни едно от тези, малките, които вярват в Мене, за него е по-добре да му окачат воденичен камък на шията и да го хвърлят в дълбините на морето.

Матей 25:40

А Царят в отговор ще им каже: „Истината ви казвам: доколкото сте сторили това на един от тези Мои най-малки братя, на Мене сте го сторили.“

Матей 25:45

Тогава Той ще им отговори: „Истината ви казвам: доколкото не сте сторили това на един от тези Мои най-малки братя, и на Мене не сте го сторили.“

Матей 7:8

защото всеки, който иска, получава, и който търси, намира, и на този, който хлопа, ще се отвори.

Марк 9:37

„Този, който приеме едно такова дете в Мое име, Мене приема, а който Мене приема, приема не Мене, а Този, Който Ме е изпратил.“

Марк 9:41

И който ви напои с чаша вода в Мое име, защото сте Христови, истината ви казвам – такъв няма да загуби наградата си.

Лука 9:48

и им рече: „Който приеме това дете в Мое име, Мене приема; а който приеме Мене, приема Този, Който Ме е изпратил. Защото, който е най-малък между всички вас, той ще бъде голям.“

Йоан 13:20

Истината, истината ви казвам: който приема този, когото Аз изпратя, Мене приема, а който приема Мене, приема Този, Който Ме е изпратил.“

Галатяни 4:14

И въпреки това мое телесно изпитание вие не ме презряхте и не се погнусихте, но ме приехте като Божий ангел, като Иисус Христос.