Матей 13:56 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁶ И сестрите Му не са ли всички между нас? Откъде, прочее, Той има всичко това?“

Още версии

Цариградски

⁵⁶ И сестрите му не са ли всичките при нас? От къде прочее на тогози всичко това?

Ревизиран

⁵⁶ И сестрите Му не са ли всички при нас? От къде е, прочее, на този всичко това?

Новият завет: съвременен превод

⁵⁶ И сестрите му — не са ли всички те тук, сред нас? Откъде е взел всичко това?“

Верен

⁵⁶ И сестрите Му не са ли всички при нас? Откъде е тогава на Този всичко това?

Библия ревизирано издание

⁵⁶ И сестрите Му не са ли всички сред нас? Тогава откъде е у Него всичко това?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁶ И сестрите Му не са ли всички между нас? Откъде, прочее, у Него всичко това?

Матей 13:56 Кръстосани препратки

Матей 13:57

И те се отвърнаха от Него. А Иисус им каза: „Никъде пророк не е без почит освен в родния си град и сред домашните си.“

Марк 6:3

Този не е ли дърводелецът, синът на Мария и брат на Яков и Йосия, на Юда и Симон? И сестрите Му не са ли тук между нас?“ И те се отвърнаха от Него.