Матей 13:29 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Но той каза: „Не! – Да не би, като скубете плевелите, да изскубете заедно с тях и житото.

Още версии

Цариградски

²⁹ А той рече: Не, да не би като плевите плевелите, да изтръгнете купно с тях и пшеницата.

Ревизиран

²⁹ А той каза: Не искам; да не би, като плевите плевелите, да изскубете заедно с тях и житото.

Новият завет: съвременен превод

²⁹ Стопанинът отвърнал: «Не, защото когато изкоренявате плевелите, може да изкорените и пшеницата.

Верен

²⁹ А той каза: Не искам; да не би като плевите плевелите, да изскубете заедно с тях и пшеницата.

Библия ревизирано издание

²⁹ А той каза: Не искам; да не би, като плевите плевелите, да изскубнете заедно с тях и житото.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ Но той рече: не, за да не би, като скубите плевелите, да изскубите заедно с тях и житото;

Матей 13:29 Кръстосани препратки

Матей 13:25

Но докато хората спяха, дойде неговият враг, пося между житото плевели и си отиде.

Матей 13:28

А той им отговори: „Някой враг е сторил това“. Слугите му го попитаха: „Искаш ли да отидем и да ги оскубем?“

Матей 13:30

Оставете да растат и двете заедно до жетвата. А по време на жетва ще наредя на жетварите: Съберете първо плевелите и ги вържете на снопи, за да бъдат всички те изгорени. А житото приберете в житницата ми“.“