Матей 13:21 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ но няма корен в себе си и е непостоянен. Щом настъпи притеснение или гонение заради словото, веднага отпада.

Още версии

Цариградски

²¹ корен обаче в себе си няма, но е привременно; и когато настане скръб или гонение за словото, тоз час се съблазнява.

Ревизиран

²¹ корен, обаче, няма в себе си, но е привременен; и когато настане напаст или гонение поради словото, на часа се съблазнява.

Новият завет: съвременен превод

²¹ Но тъй като той не му позволява да пусне корен в живота му, то остава в него само за кратко време. А когато дойдат неприятности или гонения заради словото, той веднага се предава.

Верен

²¹ корен обаче няма в себе си, а е кратковременен; и когато настане скръб или гонение заради словото, начаса отпада.

Библия ревизирано издание

²¹ корен обаче няма в себе си, а е привременен; и когато настане скръб или гонение поради словото, веднага отпада.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ ала няма в себе си корен и е непостоянен: кога настане скръб или гонение заради словото, тоз час се съблазнява.

Матей 13:21 Кръстосани препратки

Йов 19:28

Ако вие още продължавате да говорите: „Как можем да го преследваме, причината на това страдание е у него самия?“ –

Псалми 36:3

Той се мами сам в очите си, че беззаконието му няма да се открие и осъди.

Притчи 12:12

Нечестивият желае капана на злите, а коренът на праведните дава добър плод.

Притчи 12:3

Човек не може да се утвърди чрез нечестие, а коренът на праведните е непоклатим.

Осия 6:4

Какво да ти сторя, Ефреме? Какво да ти сторя, Юдо? Вашето милосърдие е като утринна мъгла и като роса, която бързо отминава.

Матей 10:22

Ще бъдете мразени от всички заради Моето име, но който претърпи докрай, ще бъде спасен.

Матей 11:6

Блажен е този, който не се съблазни поради Мене.“

Матей 13:20

А посятото на каменисти места – това е онзи, който слуша словото и веднага с радост го приема,

Матей 13:57

И те се отвърнаха от Него. А Иисус им каза: „Никъде пророк не е без почит освен в родния си град и сред домашните си.“

Матей 13:6

А когато изгря слънцето, те прегоряха и изсъхнаха, понеже нямаха корен.

Матей 24:13

Но който устои докрай, той ще бъде спасен.

Матей 26:31

Тогава Иисус им рече: „Всички вие ще отстъпите от вярата в Мене през тази нощ; защото е писано: „Ще погубя пастира и ще се пръснат овцете на стадото.“

Матей 26:33

Тогава Петър Му рече: „Дори и всички да отстъпят от вярата в Тебе, аз никога няма да отстъпя.“

Марк 4:17

но нямат у себе си корен и са непостоянни; после, щом настъпят притеснение или гонение заради словото, веднага отпадат.

Лука 8:13

Падналото на камък са онези, които, като чуят словото, с радост го приемат; и те са без корен – за кратко време вярват, но във време на изпитание отстъпват от вярата.

Йоан 6:26

Иисус им отговори: „Истината, истината ви казвам: търсите Ме не за това, че видяхте чудеса, но защото ядохте от хлябовете и се наситихте.

Римляни 2:7

вечен живот на онези, които с постоянство в добри дела търсят слава, чест и безсмъртие,

Галатяни 5:6

Защото за последователите на Иисус Христос нито обрязването има сила, нито необрязването, а вярата, която действа чрез любов.

Галатяни 6:12

Тези, които искат да се понравят с обредна външност, те ви принуждават да се обрязвате, само за да не бъдат преследвани заради Христовия кръст.

Галатяни 6:15

Защото за последователите на Иисус Христос нито обрязването има някаква сила, нито необрязването, а новото творение.

Ефесяни 3:17

и Христос да се всели в сърцата ви чрез вярата, та вкоренени в любовта

Филипяни 1:6

И съм уверен в това, че Този, Който започна у вас доброто дело, ще го завърши до деня на Иисус Христос.

Второ Тимотей 1:15

Знаеш, че ме изоставиха всички от Мала Азия, между които и Фигел и Ермоген.

Второ Тимотей 4:10

Защото Димас ме изостави, тъй като обикна сегашния свят и отиде в Солун; Крискент – в Галатия, а Тит – в Далмация.

Послание на Яков 3:2

Ние всички много грешим. Ако някой не греши в думите си, той е съвършен човек, способен да обуздае цялото си тяло.

Първо Петрово 1:5

които поради вярата си с Божия сила сте пазени за спасение, готово да се открие в края на последното време.

Откровение 2:13

„Зная делата ти и къде живееш – там, където е престолът на Сатана. Но ти държиш за името Ми и не се отрече от вярата в Мене дори в дните, когато верният Ми свидетел Антипа беше умъртвен сред вас, където живее Сатана.