Марк 9:21 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Иисус попита баща му: „Откога то страда така?“ Той отговори: „От детство.

Още версии

Цариградски

²¹ И попита Исус баща му: Колко време е от как му стана това? А той рече: От детинство.

Ревизиран

²¹ И попита Исус баща му: Колко време има от как му е станало това? А той каза: От детинство.

Новият завет: съвременен превод

²¹ Исус попита баща му: „Откога има такива пристъпи?“ „От дете“ — отговори той. —

Верен

²¹ И Иисус попита баща му: От колко време му става така? А той каза: От детинство.

Библия ревизирано издание

²¹ Исус попита баща му: От колко време му става така? А той каза: От детинство.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ И попита Иисус баща му: колко време има, откак му става това? Той отговори: от детинство;

Марк 9:21 Кръстосани препратки

Йов 14:1

Роден от жена, земният човек е кратковременен, преситен с безпокойство.

Йов 5:7

Но човек се ражда за мъка, както искрите – за да летят нагоре.

Псалми 51:5

Защото аз съзнавам своята вина и моят грях е винаги пред мене.

Марк 5:25

А една жена, която страдаше от кръвотечение дванадесет години

Марк 9:20

И го доведоха при Него. Когато духът Го видя, веднага разтресе момчето, така че то падна на земята и се валяше запенено.

Марк 9:22

Духът много пъти го хвърляше и в огън, и във вода, за да го погуби. Но ако можеш да направиш нещо, смили се над нас и ни помогни.“

Лука 13:16

А тази жена, потомка на Авраам, която Сатана е сковал вече осемнадесет години, не трябваше ли да се освободи от оковите си в съботен ден?“

Лука 8:43

Една жена, която от дванадесет години страдаше от кръвотечение и никой не бе успял да я излекува, макар че бе разпиляла целия си имот по лекари,

Йоан 9:1

Когато минаваше, Иисус видя един човек, сляп по рождение.

Деяния 14:8

В Листра имаше един човек, немощен в нозете, който можеше само да седи. Той беше куц по рождение и никога не беше ходил.

Деяния 3:2

Имаше един човек, куц от майчина утроба, когото носеха и слагаха всеки ден при храмовата врата, наричана Красива, да проси милостиня от влизащите в храма.

Деяния 4:22

А човекът, с когото стана това чудо на изцеление, беше на повече от четиридесет години.

Деяния 9:33

Там намери един човек на име Еней, който от осем години лежеше на легло, защото беше парализиран.